1 files changed, 53 insertions, 35 deletions

diff --git a/carlsbergbyen.mdwn b/carlsbergbyen.mdwn
index f5cd672d..c6084efe 100644
--- a/carlsbergbyen.mdwn
+++ b/carlsbergbyen.mdwn
@@ -2,63 +2,81 @@
 
 [[!if test="included()" then="""
 
-[[!img carlsbergstationtorv.jpg class=overview link=/carlsbergbyen]]
+[[!img bryggerhave.jpg class=overview link=/carlsbergbyen]]
 
-Carlsbergs gamle fabriksområde er blevet åbnet op som en ny del af København.
-Carlsbergbyen har enestående arkitektur med indbyggede fortællinger om
-et industri-eventyr og et storslået familiedrama. Det handler om øl og
-kildevand og kærlighed til fædrelandet, og meget mere.
+På Carlsbergs gamle fabriksområde
+møder ambitiøs klassisk arkitektur
+den moderne by med skykrabere og dagligliv.
+Hør om industrieventyret med indbygget familiedrama
+om bryggemetoder og store sponsorater,
+og om en bydel under udvikling med kreative byrum,
+høje huse, høje priser og naboerne tæt på.
 
 [[Læs mere...|carlsbergbyen]]
 
 """
 else="""
-
-[[!img carlsbergstationtorv.jpg class=deco]]
+[[!template id="deco" text="
+[[!img bryggerhave.jpg class=deco]]
 [[!img carlsbergthor.jpg class=deco]]
-[[!img carlsbergmarked.jpg class=deco]]
-[[!img elefantport.jpg class=deco]]
-
+[[!img carlsbergvagttaarn.jpg class=deco]]
+[[!img elefantladcykel.jpg class=deco]]
+[[!img lavtrappe.jpg class=deco]]
+[[!img carlsbergstationtorv.jpg class=deco]]
+[[!img skorstensplads.jpg class=deco]]
+"]]
 
 # Carlsbergbyen – øl og kærlighed til fædrelandet
 
-Carlsbergbyen er nyåbnet som del af København. Det er en skatkiste af
-industriel arkitektur, fra den gang det var tilladt at udtrykke sin
-stolthed i mursten – og grundlæggerne havde åbenbart meget de var stolte af.
+Carlsbergs gamle fabriksområde er ramme for klassisk arkitektur
+og et industrieventyr med indbygget familiedrama
+om bryggemetoder og store sponsorater.
+Carlsbergbyen bliver samtidig udviklet som ny bydel
+med høje huse, uddannelser og boligområder.
+Vi ser på, hvordan den nye by bliver at bo i
+med kreative byrum, højhuse og høje huspriser, og naboerne tæt på.
+
+Carlsberg er en skatkiste af industriel arkitektur,
+fra dengang det var tilladt at udtrykke sin stolthed
+i mursten – og grundlæggerne havde åbenbart meget, de var stolte af.
 Denne tur introducerer en del af København, der på den ene side har
-masser af historie, og samtidig er et sted der er ved at blive skabt.
+masser af historie, og samtidig er et sted, der er ved at blive skabt.
 
 [[!template id=note text="""Byvandring I Carlsbergområdet 1,5 – 2 timer.  
 Kan kombineres med besøg på Carlsberg Visitors Centre (2 -2,5 timer inkl.
 tur i området. Der er separat entré og smagsprøver).  
-Carlsbergområdet kan også være udgangspunktet for eller afslutningen på
-en af vore andre ture på Frederiksberg eller Vesterbro."""]]
-
-Denne ”nye bydel” lå i virkeligheden herude i årtier før der var by;
-siden JC Jacobsen rykkede sit bryggeri ud af byen i 1847 med et forsæt
-om at lave verdens bedste øl. Ambitionen byggede på stor flid, stringent
-videnskab og adgang til undergrundens kilder.
-
-Dette industri-eventyr er vævet ind i et familiedrama om rivalisering
-mellem far og søn, JC og Carl Jacobsen, et par mænd med store forskelle
-og store fællestræk. I kampen indgik bryggemetoder, testamenter og store
+Carlsbergområdet kan også være udgangspunkt for eller afslutning på
+en af vore andre ture på Frederiksberg eller Vesterbro.  
+Mødested ved Carlsberg S-togs station. Andre steder efter aftale."""]]
+
+Denne ”nye bydel” lå herude i årtier, før der var by omkring;
+siden J.C. Jacobsen rykkede sit bryggeri ud af byen i 1847
+med et forsæt om at lave verdens bedste øl.
+Ambitionen byggede på stor flid, stringent videnskab
+og adgang til undergrundens kilder.
+
+Dette industrieventyr er vævet ind i et familiedrama om rivalisering
+mellem far og søn, J.C. og Carl Jacobsen,
+mænd med store forskelle og store fællestræk.
+I kampen indgik bryggemetoder, testamenter og store
 pengegaver til kulturelle og videnskabelige formål.
 
-Turen handler også om Carlsbergbyen som sted. Her er sporene fra over
-150 års industriproduktion, og udsigt til hvordan stedet kommer til at
-fungere som bindeled mellem Vesterbro, Frederiksberg og Valby.
+## Carlsberg som ny bydel
+Siden 2013 er Carlsbergbyen blevet udviklet som ny bydel
+med boligområder og bl.a. syv planlagte skyskrabere,
+hvor nogle stadig er under opførelse.
+Turen følger også Carlsbergbyens udvikling,
+og det liv og de beboere, der er.
+Vi kigger på områdets nye pladser,
+og på hvordan forbindelsen er til de nærliggende bydele,
+Vesterbro, Frederiksberg og Valby.
 
-Turen i området giver en fornemmelse af hvordan en ny del af København
-udvikler sig, og hvad den nye bydel kommer til at byde på.
 Her bliver bygget højt og tæt, og der kommer nye skoler, butikker og beboere.
 Løftet var at der skulle komme "mere København til københavnerne",
 men hvad er det for en by der vokser frem?
-Vi tager pulsen på udviklingen fra industri til højhuskvarter.
-
-## Andre ture med et særligt indhold af øl
 
-[[!inline pages="tagged(beer)"]]
+Vi ser på udviklingen fra industri til højhuskvarter og ramme om dagligt liv.
 
 """]]
 
-[[!tag vesterbro frederiksberg ture beer]]
+[[!tag ture vesterbro frederiksberg beer industri carlsberg tema historie]]