text and markup corrections

1 files changed, 84 insertions, 38 deletions

diff --git a/vejviseren/amagerbesat.mdwn b/vejviseren/amagerbesat.mdwn
index b2933d06..9564f138 100644
--- a/vejviseren/amagerbesat.mdwn
+++ b/vejviseren/amagerbesat.mdwn
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [[!if test="included()" then="""
 
-Følg med som Amagers besættelse bliver kortlag i April og Maj 2020
+Følg med, som Amagers besættelse bliver kortlagt i april og maj 2020.
 
 [[!img amagerbesatcover.png class=blog link=vejviseren/amagerbesat]]
 
@@ -11,60 +11,106 @@ Følg med som Amagers besættelse bliver kortlag i April og Maj 2020
 """
 else="""
 
-#Amagers Besættelse
+# Amagers Besættelse
 
+Guider fra byvandring.nu sætter Amagers besættelse på kortet.
+Følg med som det sker i April og Maj 2020.
 
-Guider fra byvandring.nu sætter Amagers besættelse på kortet. Følg med som det sker i April og Maj 2020.
+[[!img amagerbesatcover.png class=solo]]
 
- [[!img amagerbesatcover.png class=solo]]
+Vi samler historiske kilder og lokal viden for at tegne billedet af besættelsen 1940-45,
+og bruger den viden til udendørs undervisning for skoleklasser.
+Billeder og begivenheder bliver føjet til et kort over øen.
+Det er historier om dagligliv og drama gennem de fem år.
 
-Vi samler historiske kilder og lokal viden for at tegne billedet af besættelsen 1940-45, og bruger den viden til udendørs undervisning for skoleklasser.
-Billeder og begivenheder bliver føjet til et kort over øen. Det er historier om dagligliv og drama gennem de fem år. Amager var ikke et brændpunkt fra den 9. april, men med tiden bliver besættelsen mere og mere til stede. Der er illegale blade, sortbørshandel, hævnaktioner og sabotager. De store begivenheder udspiller sig lokalt. Guiderne fra byvandring.nu deltager i projektet i regi af Formidlerforeningen - Viden om København.
+Amager var ikke et brændpunkt fra den 9. april,
+men med tiden blev besættelsen mere og mere til stede.
+Der var illegale blade, sortbørshandel, hævnaktioner og sabotager.
+De store begivenheder udspillede sig lokalt.
 
-[[!img amagerlokal_logo.png class=solo]]
-
-Det er især den nordlige del af øen, vi kigger på. Amagerbro, Holmbladsgadekvarteret, Sundbyerne og Islands Brygge. Projektet er støttet af de to lokaludvalg på den københavnske del af øen, men krigen respekterede ikke kommunegrænser. Amager Partisanerne (AMPA) saboterede også fly ved Kastrup, og mange lokale blev engagerede i jødernes flugt fra Dragør i 1943.
-
-[[!img underelmene_amagerbesat.jpg class=high caption="1. billedtekst: 
-Den 19.9 1944 blev det danske politi interneret. Her bevogter tyske soldater politistationen Under Elmene 7A, efter betjentene er ført bort. I dag er forhaverne væk, og der ligger et parkeringsanlæg lige over for lokalerne, som nu er lægekonsultation."]]
-
-##Et lærestykke for ungdommen.
-
-Vi laver materialet til ture fra de lokale skoler, der kan bruge det nære, lokale miljø til at fortælle om danmarkshistorien og om byens udvikling gennem tid.
-
-Til undervisningen kan man digte hovedpersoner, der starter som 12-årige i 1940 og næsten voksne 17-årige i 1945. Forløbet starter med det lokale miljø og ungelivet for at få fornemmelsen af forskel på dengang og nu; butikker, biografer, skole, konfirmation, arbejde, læreplads osv.
-    Gradvis i løbet af undervisningen kommer historien tæt på. Rationering, politik, bombetogter, sabotage osv. sit præg på kvarteret og de unges liv - med klimaks mellem folkestrejken i 1944 og befrielsen i 1945. Undervejs diskuterer vi de unges valgmuligheder og de mulige konsekvenser.
-    Vi bruger print af historiske kilder - fx det tyske ”oprop” fra d. 9. april., rationeringskort og illegale blade, og historiske fotos som effekter i guidningen. Litterære tekster indgår også.
+Guiderne fra byvandring.nu deltager i projektet i regi af Formidlerforeningen - Viden om København.
 
-[[!img slagtersaborage_amagerbesat.jpg class=high caption="Reparation efter sabotage mod slagterforretning Islands Brygge 23. Det skete 2. februar 1944, med baggrund i at ejeren var nazist. I dag er det Eigils Deli, og facaden er ført tilbage til det oprindelige, men man kan bl.a. genkende døren. Mauro, der drev stedet før, er tilbage i Italien og har det godt, og producerer likører, som man kan købe i forretningen."]]
-
-##Undtagelsestilstand og Spærretid, dengang og nu.
-
-Den oprindelige plan var at lave byvandringer, foredrag og quizarrangementer for at få adgang til de lokale historier. Men corona-epidemien i foråret 2020 har betydet, at vi har sadlet projektet om til noget digitalt.
-
-Vi vil stadig ramme de vigtige årsdage i foråret. Det er også meget passende, fordi besættelsen i Danmark også var en undtagelsestilstand med nervøs venten og ændrede forhold, og den krævede, at man tænkte nyt og ikke lod sig kue af begrænsninger.
-
-Vi ved heller ikke om skolerne kan bruge byvandringer, når de åbner op igen. Derfor sørger vi for, at resultatet ligger der som en permanent resurse, som lærerne kan bruge i deres fremtidige undervisning.
-
-[[!img afvaebn_amagerbesat.jpg class=high caption="Afvæbning af to tyske toldbetjente på hjørnet af Wibrandsvej og Amagerbrogade, februar 1945. Hold-up’et var lavet med det formål at tage billeder og dokumentere modstandsgruppernes kontrol over gaden. Billeder af filmfotograf Ingolf Boisen. Optagelsen blev senere del af dokumentaren *Det gælder din frihed* fra 1946."]]
+[[!img amagerlokal_logo.png class=solo]]
 
-##Hit med historien:
+Det er især den nordlige del af øen, vi kigger på.
+Amagerbro, Holmbladsgadekvarteret, Sundbyerne og Islands Brygge.
+Projektet er støttet af de to lokaludvalg på den københavnske del af øen,
+men krigen respekterede ikke kommunegrænserne.
+Amager Partisanerne (AMPA) saboterede også fly ved Kastrup,
+og mange lokale blev engagerede i jødernes flugt fra Dragør i 1943.
+
+[[!img underelmene_amagerbesat.jpg class=high caption="Den 19.9. 1944 blev det danske politi interneret.
+Her bevogter tyske soldater politistationen Under Elmene 7A, efter betjentene er ført bort.
+I dag er forhaverne væk, og der ligger et parkeringsanlæg lige over for lokalerne, som nu er lægekonsultation."]]
+
+## Et lærestykke for ungdommen
+
+Vi laver materialet til ture fra de lokale skoler,
+der kan bruge det nære, lokale miljø til at fortælle om danmarkshistorien og om byens udvikling gennem tid.
+
+Til undervisningen kan man digte hovedpersoner, der starter som 12-årige i 1940 og er næsten voksne 17-årige i 1945.
+Forløbet starter med det lokale miljø og ungelivet for at få en fornemmelse af forskellen mellem dengang og nu;
+butikker, biografer, skole, konfirmation, arbejde, læreplads osv.
+Gradvist i løbet af undervisningen kommer historien tæt på.
+Rationering, politik, bombetogter, sabotage osv. satte sit præg på kvarteret og de unges liv
+- med klimaks mellem folkestrejken i 1944 og befrielsen i 1945.
+Undervejs diskuterer vi de unges valgmuligheder og de mulige konsekvenser.
+Vi bruger print af historisk kildemateriale - fx det tyske ”oprop” fra d. 9. april,
+rationeringskort og illegale blade - og historiske fotos som effekter i guidningen.
+Litterære tekster indgår også.
+
+[[!img slagtersaborage_amagerbesat.jpg class=high caption="Reparation efter sabotage mod slagterforretning på Islands Brygge 23.
+Det skete 2. februar 1944, med baggrund i at ejeren var nazist.
+I dag er det Eigils Deli, og facaden er ført tilbage til den oprindelige,
+men man kan bl.a. genkende døren.
+Mauro, der drev stedet før, er tilbage i Italien, har det godt
+og producerer likører, som man kan købe i forretningen."]]
+
+## Undtagelsestilstand og Spærretid, dengang og nu
+
+Den oprindelige plan var at lave byvandringer, foredrag og quizarrangementer
+for at få adgang til de lokale historier.
+Men corona-epidemien i foråret 2020 har betydet,
+at vi har sadlet projektet om til noget digitalt.
+Vi vil stadig ramme de vigtige årsdage i foråret.
+Det er også meget passende,
+fordi besættelsen i Danmark også var en undtagelsestilstand med nervøs venten og ændrede forhold,
+og den krævede, at man tænkte nyt og ikke lod sig kue af begrænsninger.
+
+Vi ved heller ikke om skolerne kan bruge byvandringer, når de åbner op igen.
+Derfor sørger vi for, at resultatet ligger som en permanent resurse,
+som lærerne kan bruge i deres fremtidige undervisning.
+
+[[!img afvaebn_amagerbesat.jpg class=high caption="Afvæbning af to tyske toldbetjente på hjørnet af Wiibrandsvej og Amagerbrogade, februar 1945.
+Hold-up’et var lavet med det formål at tage billeder og dokumentere modstandsgruppernes kontrol over gaden.
+Billeder af filmfotograf Ingolf Boisen.
+Optagelsen blev senere en del af dokumentaren *Det gælder din frihed* fra 1946."]]
+
+## Hit med historien
 
 Vi har oprettet en Facebookgruppe: [Amager Besat](https://www.facebook.com/groups/4101526329865007/), hvor man kan læse og dele historier.
 
-Besøg siden og se, hvordan du selv kan bidrage med billeder og oplysninger. Man kan fx. søge efter billeder i Frihedsmuseets billedarkiv, som vi også bruger.
+Besøg siden og se hvordan du selv kan bidrage med billeder og oplysninger.
+Du kan fx. søge efter billeder i Frihedsmuseets billedarkiv, som vi også bruger.
 
-Efter påske vil vi lancere det interaktive kort, hvor man nemt selv kan tilføje billeder og historier. Frem til d. 5. maj kommer der flere og flere historier, og der tegner sig nogle ruter, man kan tage for at udforske Amager under de 5 forbandede år – fra Wehrmacht-besatte Kastrup Lufthavn, over sabotager, folkestrejke og Feltmarskal Montgomerys heltemodtagelse op ad Amagerbrogade efter Befrielsen, og frem til etableringen af flygtningelejren på Kløvermarken.
+Efter påske vil vi lancere det interaktive kort,
+hvor man nemt selv kan tilføje billeder og historier.
+Frem til d. 5. maj kommer der flere og flere historier,
+og der tegner sig nogle ruter, man kan tage for at udforske Amager under de 5 forbandede år
+fra Wehrmacht-besatte Kastrup Lufthavn over sabotager, folkestrejke
+og Feltmarskal Montgomerys heltemodtagelse op ad Amagerbrogade efter Befrielsen
+- og frem til etableringen af flygtningelejren på Kløvermarken.
 
-[[!img amagerbrogadecykler_amagerbesat.jpg caption="Cyklister i maj  1945, Amagerbrogade lige ved Vor Frelser Kirkegård. Lige ved siden af lå biografen Aladdin Teatret, hvor der nu er Fakta."]]
+[[!img amagerbrogadecykler_amagerbesat.jpg caption="Cyklister i maj 1945, Amagerbrogade lige ved Vor Frelser Kirkegård.
+Lige ved siden af lå biografen Aladdin Teatret, hvor der nu er Fakta."]]
 
-##Kilder
-Jørgen H. Barfod Folkets Oprør, Modstandskamp på Amager. (Årsskrift for Frihedsmuseets Venner, 1990.)  
+## Kilder
+Jørgen H. Barfod **Folkets Oprør, Modstandskamp på Amager.** (Årsskrift for Frihedsmuseets Venner, 1990.)  
 [Frihedsmuseets Fotoarkiv](https://samlinger.natmus.dk/search?collection=FHM), Nationalmuseet.  
 [Se billedoplysninger på Facebooksiden for Amager Besat.](https://www.facebook.com/groups/4101526329865007/) 
 
 """]]
 
 [[!tag blog vejviseren]]
-[[!tag artikel]]
+[[!tag artikel besat]]
 [[!meta date="2020-04-09"]]