Use semantic quotation.

1 files changed, 40 insertions, 38 deletions

diff --git a/vejviseren/wessel1772.mdwn b/vejviseren/wessel1772.mdwn
index 54fb1c1d..13f3d8ee 100644
--- a/vejviseren/wessel1772.mdwn
+++ b/vejviseren/wessel1772.mdwn
@@ -36,18 +36,18 @@ ikke faldt for: Dovenskab, brændevin og ægteskab.
 
 Om sin lillebror Casper skrev han:
 
-*Han tegner landkort og læser loven  
-Han er så flittig som jeg er doven.*
+> Han tegner landkort og læser loven  
+> Han er så flittig som jeg er doven.
 
 Caspar Wessel gjorde senere banebrydende arbejde med at beskrive komplekse tal.
 Johan Herman til gengæld satte pris på det gode liv, og lod sig ikke forlede
 af høje idealer. Han var blevet lokket med mad til et selskab for at sige et
 vers om kærligheden, men der blev kun serveret håndmadder.
 
-*At Kærlighed er ikke had  
-Og Smørrebrød er ikke mad  
-Det er for tiden hvad jeg ved  
-Om Smørrebrød og Kærlighed.*  
+> At Kærlighed er ikke had  
+> Og Smørrebrød er ikke mad  
+> Det er for tiden hvad jeg ved  
+> Om Smørrebrød og Kærlighed.
 
 Før Youtube, TV og radio måtte man invitere (og fodre) digtere og musikere
 for sin underholdning. Og i dette tilfælde var det vel at mærke 100 år før
@@ -61,12 +61,12 @@ og digtet – og her blev snakket norsk selvstændighed. Ikke at Wessel led af
 fædrelandskærlighed (ud over at man i Norske Selskab generelt var mindre
 glad for jyder). Det var mest drikkeviser og satiriske vers han var mester for.
 
-*Afholdenhed! Du Vises Dyd,  
-Som jævn og sej, men varig Fryd  
-   I et langvarigt liv os byder!  
-Du tager det vel ei ilde op,  
-At jeg dog heller i Gallop  
-  I kort, men heftig Lyst mig fryder.*
+> Afholdenhed! Du Vises Dyd,  
+> Som jævn og sej, men varig Fryd  
+>   I et langvarigt liv os byder!  
+> Du tager det vel ei ilde op,  
+> At jeg dog heller i Gallop  
+>   I kort, men heftig Lyst mig fryder.
 
 Wessel var evighedsstudenten, og så den forliste student blandt de generelt
 flittige norske studerende. Han overlevede som sproglærer og oversætter for
@@ -109,17 +109,18 @@ rygter om kongens sære opførsel og natlige aktiviteter.
 
 Vil du vide mere om Christian, Caroline Mathilde og Strueensee (der endnu
 ikke var trådt ind på dén scene) kan du [[klikke her og læse i Vejviseren|/vejviseren/2013/februar/kgl_aff_tilbud/]]
-eller tage turen om [[En Kongelig Affære.|royalaffair]]
+eller tage turen om [[En Kongelig Affære.|/royalaffair]]
 
 [[!img Lekain-OrosmaneinZaire.jpg class=solo]]
 
 Den samtidige franske skuespiller Lekain i rollen som Orosman.
 
-**Notabene**
-*Jeg ej citeret har Zaire af Voltaire,  
-For stykket er på fransk og versene er svære.*
+**Notabene**  
+> Jeg ej citeret har Zaire af Voltaire,  
+> For stykket er på fransk og versene er svære.
 
 ## Zarine
+
 I 1772 havde et nyt stykke premiere, skrevet af den norske teolog Johan Nordahl Brun,
 med titlen Zarine. Ligesom Zaire foregår det i eksotiske omgivelser og med
 højstemte følelser på spil. Den mediske prins **Stryange** har overvundet
@@ -129,19 +130,19 @@ selv kan stræbe efter prinsens hustru **Rhetea**.
 
 Stryange er splittet mellem dyd og lyst på denne måde (et kort uddrag).
 
-*Hvad Strid udi mit Bryst, en Ild den anden møder:  
-af Ømhed nu for Dig, Rhetea, Hjertet bløder,  
-nu Sacers Dronning vandt, og hendes Yndighed  
-udjager af mit Bryst min første Kjærlighed.  
-Nu Pligt og Ed igjen mit Hjerte sønderriver,  
-min Elskov hader jeg og selv min Bøddel bliver.*  
+> Hvad Strid udi mit Bryst, en Ild den anden møder:  
+> af Ømhed nu for Dig, Rhetea, Hjertet bløder,  
+> nu Sacers Dronning vandt, og hendes Yndighed  
+> udjager af mit Bryst min første Kjærlighed.  
+> Nu Pligt og Ed igjen mit Hjerte sønderriver,  
+> min Elskov hader jeg og selv min Bøddel bliver.
 
 Efter temmelig meget af sådanne ytringer opfyldes tragedien ved at den
 stakkels prins dør for egen hånd, til stor ulykke hos de andre – og skurken straffes.
 
 [[!img brun_guld.jpg class=solo]]
 
-Forfatteren Johan Nordal Brun gik videre til se strålende karriere som forfatter,
+Forfatteren Johan Nordal Brun gik videre til en strålende karriere som forfatter,
 norsk patriot og biskop. Her har han lagt ansigtstræk til et guldsegl fra det Kgl, Norske Videnskabernes Selskab.
 
 ## Strømper
@@ -164,21 +165,21 @@ til at stjæle et par af Madses strømper.
 
 Den stakkel skræddersvends kvaler griber ind i hans sjæl.
 
-*Oh hvilken Qval og Strid! Mit Hjerte splittes ad!  
-Dyd! Elskov! Kan I to ej søbe af ét Fad?  
-En af jer vinde må, den anden må fordømmes.  
-To store i en Sæk kan ingenlunde rummes,  
-Men Sækken, som I to kan ikke rummes i,  
-Tilgavns undgælde må for Eders Klammeri.  
-Mit hjerte revner snart,. Jeg elsker eder begge.  
-Du Elskov er mit liv, Du Dyd min Kæle-Dægge!*
+> Oh hvilken Qval og Strid! Mit Hjerte splittes ad!  
+> Dyd! Elskov! Kan I to ej søbe af ét Fad?  
+> En af jer vinde må, den anden må fordømmes.  
+> To store i en Sæk kan ingenlunde rummes,  
+> Men Sækken, som I to kan ikke rummes i,  
+> Tilgavns undgælde må for Eders Klammeri.  
+> Mit hjerte revner snart,. Jeg elsker eder begge.  
+> Du Elskov er mit liv, Du Dyd min Kæle-Dægge!
 
 Det må jo ende tragisk og gør det også i 5. akt, da samtlige medvirkende
 efter tur stikker sig ihjel på scenen efter tur af henholdsvis anger,
 græmmelse, ærgrelse og affekt… og for Mads' fortrolige ven **Jespers** vedkommende: 
 
-*Hvi skulle Mette dø: Jeg ej årsagen ved.  
-Men når de alle dø, så må jeg og af sted!*
+> Hvi skulle Mette dø: Jeg ej årsagen ved.  
+> Men når de alle dø, så må jeg og af sted!
 
 Wessel føjer en epilog til stykket, hvor den antikke gud Mercurius selv
 kommer ned og efterhånden får opvækket de døde. Motivet til at forfatteren
@@ -212,15 +213,16 @@ Efter nogle år med usikker indkomst, ægteskabelige rivninger og dårligt helbr
 
 Han skrev dette gravskrift over sig selv:
 
-Han åd og drak,  
-Var aldrig glad,  
-Hans støvlehæle gik han skæve  
-Han ingenting bestille gad –  
-Til sidst han gad ej heller leve.
+> Han åd og drak,  
+> Var aldrig glad,  
+> Hans støvlehæle gik han skæve  
+> Han ingenting bestille gad –  
+> Til sidst han gad ej heller leve.
 
 På mindepladen på Gråbrødretorv er han mindet – hvor den ene Amor-engel rammer den anden i bagdelen med sin pil.
 
 [[Skoleopgave om 1772 og andre årstal på Gråbrødretorv|/skole/opgaver/aarstalstorv]]
+
 ---
 
 ### Kilder