text corrections

1 files changed, 75 insertions, 19 deletions

diff --git a/vejviseren/frederiksbergture2023.mdwn b/vejviseren/frederiksbergture2023.mdwn
index c4d534f3..efa4da93 100644
--- a/vejviseren/frederiksbergture2023.mdwn
+++ b/vejviseren/frederiksbergture2023.mdwn
@@ -2,62 +2,118 @@
 
 [[!if test="included()" then="""
 
-Her præsenteres de nye og redigerede ture på Frederiksberg i et udvidet katalog med, hvor vi kommer omkring på hele den grønne by i byen.
-
 [[!img frbturfrise2023.jpg class=blog link=frederiksbergture2023]]
 
-[[Læs mere...|frederiksbergture2023]]
+Her præsenteres de nye og redigerede ture på Frederiksberg i et udvidet katalog,
+hvor vi kommer omkring på hele den grønne by i byen.
+
+
+[[Læs mere...|/vejviseren/frederiksbergture2023]]
 
 """
 else="""
 
 #Nye ture på Frederiksberg i 2023
 
-Byvandring.nu præsenterer et udvidet program for Frederiksberg. Vi har blandt andet bevæget over Fasanvejene til Hospitalet og Lindevang, men vi er også kommet ind på den Ældre Kirkegård, og længere ind i parkerne, ned i den landlige fortid og på sporet af industrihistorien.
+Byvandring.nu præsenterer et udvidet program for Frederiksberg.
+Vi har blandt andet bevæget os over Fasanvejene til Hospitalet og Lindevang,
+men vi er også kommet ind på den Ældre Kirkegård og længere ind i parkerne,
+ned i den landlige fortid og på sporet af industrihistorien.
 
 [[!img frbturfrise2023.jpg class=blog]]
 
 ##Frederiksberg Have og Søndermarken
-Gennem den store port ved Runddelen føres man ind i en oplevelse af både natur og kultur. Det er opstået som kongelige parker omkring Frederiksberg Slot fra 1703. Her kan man nå til både den romantiske landskabshave, og Søndermarkens skovagtige højdedrag. Her er der en lang historie der går tilbage til bronzealderens kultsted over Guldhornene, Zoo og Cisternerne, i en af Hovedstadens mest særlige grønne oaser.
-[[!img apispar.jpg class=high caption="Udsigt til Apistemlet i Frederiksberg Have"]]
-[[Læs om turen |//frederiksberghave_sondermark/]]
+
+Gennem den store port ved Runddelen føres man ind
+i en oplevelse af både natur og kultur.
+Området er opstået som kongelige parker omkring Frederiksberg Slot fra 1703.
+Her kan man nå til både den romantiske landskabshave og Søndermarkens skovagtige højdedrag.
+Stedets lange historie går tilbage til bronzealderens kultsted
+over Guldhornene, Zoo og Cisternerne i en af Hovedstadens særlige grønne oaser.
+
+[[!img apispar.jpg class=high caption="Udsigt til Apistemlet i Frederiksberg Have."]]
+
+[[Læs om turen |/frederiksberghave_sondermark]]
 
 ---
 
-##Frederiksberg Ældre Kirkegård.
-Man mærker hvor man er, når man træder ind af porten på hjørnet af Frederiksberg og Pile Allé. Kirkegården er passet og plejet og uden de tomme felter, der præger Assistens og Vestre Kirkegård. Gravstederne er velholdte og man finder mange berømtheder og kulturpersoner. Men det er Frederiksberg, og det ser ud som om alle er noget. Kirkegården er en af de mindre i hovedstaden, men den er fuld af indtryk. Her er endda et mausolæum med ringeklokke til service.
-[[!img frbkgd_flindt.jpg class=high caption="Danserens Flemming Flindts grav."]]
-[[Læs om turen |/frederiksberg_kirkegaard/]]
+##Frederiksberg Ældre Kirkegård
+
+Man mærker, hvor man er,
+når man træder ind ad porten på hjørnet af Frederiksberg og Pile Allé.
+Kirkegården er passet og plejet,
+og har ikke de tomme felter, der præger Assistens og Vestre Kirkegård.
+Gravstederne er velholdte, og man finder mange berømtheder og kulturpersoner.
+Men det er Frederiksberg, og det ser ud som om alle *er* noget.
+Kirkegården er en af de mindre i hovedstaden, men den er fuld af indtryk.
+Her er endda et mausolæum med ringeklokke til service.
+
+[[!img frbkgd_flindt.jpg class=high caption="Danseren Flemming Flindts grav."]]
+
+[[Læs om turen |/frederiksberg_kirkegaard]]
 
 ---
 
 ##Ud på Landet på Frederiksberg
-I 1850’erne begyndte velhavende københavnere at flytte ud af byen og opføre villaer mellem markerne hinsides Søerne, med landsteder som Rolighed og Falkonérgården som naboer. Her er huse prangende tårne og omhyggeligt murerarbejde. Midt i det hele ligger den gamle Landbohøjskole – i dag Copenhagen Life - med sin egen botaniske have. Man mærker det landlige præg når man drejer af Gammel Kongevej, Falkonér Allé eller Aaboulevard.
+
+I 1850’erne begyndte velhavende københavnere at flytte ud af byen
+og opføre villaer mellem markerne hinsides Søerne,
+med landsteder som Rolighed og Falkonérgården som naboer.
+Her er huse med prangende tårne og omhyggeligt murerarbejde.
+Midt i det hele ligger den gamle Landbohøjskole, i dag Copenhagen Life, med sin egen botaniske have.
+Man mærker det landlige præg, når man drejer ad Gammel Kongevej, Falkonér Allé eller Aaboulevard.
+
 [[!img bulowsvilla.jpg class=high caption="Villa på Bülowsvej."]]
+
 [[Læs om turen |/landlige-frederiksberg/]]
 
 ---
 
-##Det Grønne Hjerte - Frederiksberg Hospital.
-Hospitalet på Nordre Fasanvej har været ledsager og vidne til 120 års liv på Frederiksberg, og bærer selv på en spændende historie om pleje, omsorg og balance i livet. Den epoke slutter inden for få år, hvor det grønne sygehusområde skal omdannes ny Sundhedsbydel. Vi går gennem historie, mellem pavilloner og afdelinger og ad hjertestien. Vi følger processen på vej, og udforsker også hospitalets omgivelser, med Store Godthåb, Keddelhallen og rækkehuse og villaer i denne grønne del af Frederiksberg.
+##Det Grønne Hjerte - Frederiksberg Hospital
+
+Hospitalet på Nordre Fasanvej har været ledsager og vidne til 120 års liv på Frederiksberg,
+og bærer selv på en spændende historie om pleje, omsorg og balance i livet.
+Den epoke slutter inden for få år, hvor det grønne sygehusområde skal omdannes ny sundhedsbydel.
+Vi går gennem historie, mellem pavilloner og afdelinger og ad hjertestien.
+Vi følger processen på vej
+og udforsker også hospitalets omgivelser med Store Godthåb, Kedelhallen
+og rækkehuse og villaer i denne grønne del af Frederiksberg.
+
 [[!img frbhospitalport600.jpg class=high caption="Portbygningen mod Nordre Fasanvej."]]
-[[Læs om turen |/hospitalstur/]]
+
+[[Læs om turen |/hospitalstur]]
 
 ---
 
 ##Livet omkring Lindevang
-Vi kommer over Fasanvej og ud til et kvarter der blev til by midt i 1900-tallet. Her løb der jernbanen tæt forbi Diakonissestiftelsen, og der blev bygget motorcyler hos Nielsen& Fisker. Der blev den Hvide By, og regulære ejendomme omkring Lindevangen og langs Finsensvej, Peter Bangs Vej og Dalgas Allé. Det er et kvarter med butiks- og cafeliv og en rolig storbyrytme midt i hovedstaden.
+
+Vi kommer over Fasanvej og ud til et kvarter, der blev til by midt i 1900-tallet.
+Her løb jernbanen tæt forbi Diakonissestiftelsen,
+og der blev bygget motorcyler hos Nielsen & Fisker.
+Der blev den Hvide By samt regulære ejendomme omkring Lindevangen og langs Finsensvej,
+Peter Bangs Vej og Dalgas Allé bygget.
+Det er et kvarter med butiks- og cafeliv og en rolig rytme midt i hovedstaden.
+
 [[!img finsenvej_cykle.jpg class=high caption="Dekoration over hoveddøren på Finsensvej 60."]]
+
 [[Læs om turen |/lindevang]]
 
 ---
 
 ##Industri og Udvikling på Frederiksberg
-Fabrikker, jernbaner og prodiuktion er den skjulte logik bag meget af Frederiksbergs udvikling. Den historie dukker op, når man går om de rigtige hjørner og ser på de rette bygninger i den grønne by. Det er en fascinerende historie, med mange store virksomheder og berømte brands, der er forbundet med Frederiksberg; Kongeligt Porcelæn, Nimbus Motorcykler og Pernille chockolade. Både fabrikker og infrastruktur er genbrugt til uddannelse, kultur og uddannelse.
+
+Fabrikker, jernbaner og produktion er den skjulte logik
+bag meget af Frederiksbergs udvikling.
+Den historie dukker op,
+når man går om de rigtige hjørner og ser på bestemte bygninger i den grønne by.
+Det er en fascinerende historie med mange store virksomheder og berømte brands,
+der er forbundet med Frederiksberg;
+Kongeligt Porcelæn, Nimbus Motorcykler og Pernille Chokolade.
+Både fabrikker og infrastruktur er genbrugt til uddannelse og kultur.
+
 [[!img nielsen_fisker.jpg class=solo caption="Nielsen og Fiskers gamle hovedbygning på Peter Bangs Vej."]]
-[[Læs om turen |/frederiksberg_industri/]]
 
----
+[[Læs om turen |/frederiksberg_industri]]
 
 """]]