1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/vejviseren/erik_balling_locations.mdwn b/vejviseren/erik_balling_locations.mdwn
index 4413200b..7b64d841 100644
--- a/vejviseren/erik_balling_locations.mdwn
+++ b/vejviseren/erik_balling_locations.mdwn
@@ -31,14 +31,14 @@ Her er et par eksempler først som sidst i instruktørkarrieren.
 
 [[!img kispus_intro.jpg class="solo" caption="Der er komposition og kontrast i startbilledet på Danmarks første spillefilm i farve."]]
 
-Da biografpublikummet kunne opleve den første danske farvefilm i 1956,
-blændede Balling op for Christianshavns Slotsplads med Børsen i baggrunden.
+Da biografpublikummet skulle opleve den første danske spillefilm i farve i 1956,
+blændede instruktør Balling op for Christianshavns Slotsplads med Børsen i baggrunden.
 
 Tre postbude i rødt kører ind i billedet som kontrast til de grønne
-tegltage, og etablerer at det er morgen. Den unge heltinde kommer til
-syne i rask gang forbi kameraet, og historien er i gang. Det er en
+tegltage og Børsens spir, og etablerer at det er morgen. Den unge heltinde kommer til
+syne dernede i småløb forbi kameraet, og historien er i gang. Det er en
 historie om kærlighed, klæder og forviklinger i øvrigt, med Helle
-Virkner som den unge sypige Eva.
+Virkner som sypigen Eva.
 
 Senere i historien forlader hun sin arbejdsplads, en systue på
 Christianshavn. Som det ydre valgte Balling et tidligere støberi i
@@ -65,8 +65,6 @@ Erik Ballings store folkekære værker er Olsen Banden, Huset på
 Christianshavn og Matador (som jeg ser bort fra, da vi ikke har
 byvandringer i Korsbæk).
 
-[[!img amagergadeflyt.jpg class=solo caption="Amaergade 2018, med flyttevogn. De moderne bygninger i gaden (bl.a. en børneinstution) er meget diskrete."]]
-
 Det folkelige Christianhavn er også rammen for serien Huset på
 Christianshavn på TV 1970-77. Balling holdt ved både steder og
 skuespillere. Helle Virkner vender tilbage til bydelen som fru
@@ -77,6 +75,8 @@ hvor Emma regerede i Bodil Udsens skikkelse. Det er næsten som
 etableret i et stykke folkelig fredning, dog ikke som værtshus men som
 et par andelslejligheder.
 
+[[!img amagergadeflyt.jpg class=solo caption="Amaergade 2018, med flyttevogn. De moderne bygninger i gaden (bl.a. en børneinstution) er meget diskrete. Til venstre på den gule lave bygning ser man rottehullets skilt bevaret."]]
+
 Olsen-banden bruger locations fra hele København (og så fjernt som
 Paris og Costa del Sol). Det er allermest byen, der er baggrund.
 Hvad enten det er kendte bygninger eller ukendte og undseelige skure
@@ -153,6 +153,8 @@ af fremskridtet, arbejdstilsynet og husprisernes himmelflugt.
 **Christian Monggaard:** Balling – hans liv og film. *(Informations Forlag 2011)*.  
 Dansk Film Database
 
+Tak til min bror Filmsvidenskabsmanden Niels Henrik Hartvigson, for altid at udvide min horisont.
+
 [[!img sverigesgade.jpg class=solo caption="Sverigesgade med huset der blev ryddet i Midt om Natten. I dag er bygningerne optimeret med karnapper og tilbygninger og det ser ikke særlig slumromantisk ud. Men de flest af os vil gerne have en tilbygning med godt lys, en god balkon og en gård med noget græs."]]
 
 """]]