1 files changed, 25 insertions, 32 deletions

diff --git a/vejviseren/maleriets_forbandelse.mdwn b/vejviseren/maleriets_forbandelse.mdwn
index 17323605..5d20af21 100644
--- a/vejviseren/maleriets_forbandelse.mdwn
+++ b/vejviseren/maleriets_forbandelse.mdwn
@@ -36,11 +36,10 @@ I bogen kommer vi ind bag murene på Asiatisk Kompagni,
 og tæt på bogholderen i det rige og magtfulde selskab.
 Men det kræver en del fodarbejde af forfatterne at få stillet ham til regnskab.
 
----
 
 [[!img asiatisktag.jpg class=solo caption="Der foregik lidt af hvert i kontorerne på Asiatisk Kompagni i årene op til 1783, hvor skandalen blev asløret."]]
 
----
+
 
 Man skal ikke forsimple historien om handelslivet
 i den Florisante Periode til at Asiatisk Kompagni hjembragte
@@ -56,13 +55,12 @@ eller Paris under en hedebølge,
 et arkiv i London og et palæ i Portugal.
 En af trådene i intrigen går til Saint Eustatius - en hollandsk ø i Caribien,
 som trods sin ringe størrelse var centrum for handel med smuglervarer og våben,
-bl.a. til at forsyne oprørerne mod England under den Amerikanske Revolution.
+bl.a. til at forsyne de oprørske kolonister under den Amerikanske Frihedskrig.
+
 
----
 
 [[!img sinteustatius.jpg class=solo caption="Kort over en lille ø i caribien, hvor der blev lavet store forretninger. I slutningen af 1700-tallet skiftede den flere gange hænder mellem hollændere, englændere og franskmænd."]]
 
----
 
 Efter man har læst bogens første del,
 mærker man, at Christophe Battier i sine manipulationer
@@ -72,7 +70,7 @@ Hans egen flugt fører han ikke videre end den svenske havneby Marstrand,
 men den var også noget af et tilholdssted for tvivlsomme erhvervsfolk i Gustav III's dramatiske regeringstid.
 
 Der er i det hele taget tryk på handelslivet i slut-1700-tallet,
-og mange, der gerne vil blive og forblive rige.
+og mange, der gerne vil blive rige eller forblive rige. Og ganske respektable personer har mange jern i ilden. 
 Flere af de skjulte forbindelser kan fremkaldes
 på baggrund af Benjamin Asmussens tidligere grundforskning
 med at kortlægge netværker omkring Kinahandelen.
@@ -83,8 +81,7 @@ som schweizeren Battier også tilhørte.
 
 ##Maleren
 Kunsten er også med til at skabe overblik.
-Maleren Jens Juel stod bag bryllupsportrætterne,
-men han var elitens yndede maler.
+Maleren Jens Juel stod bag bryllupsportrætterne. Han var en af de fornemmes yndede malere, der kan skildre både den noble selvkontrol og den naturlige holdning.
 Blandt hovedværkerne er billedet af købmanden Niels Ryberg (1725-1804) med søn og svigerdatter
 og godset Frederiksgave i baggrunden.
 Niels Ryberg var stukket af fra landsbyen
@@ -92,11 +89,11 @@ og blev frikøbt ud af stavnsbåndet af en onkel, der var i handelen.
 Han opbyggede sin formue med nordatlantisk handel og fiskeri,
 og tjene godt på slavehandel med afrikanere,
 der ikke havde nogen rige onkler til at købe dem fri.
-Han var i 1783 den ledende direktør i Asiatisk Kompagni under skandalen.
-Ledelsen blev genstand for en del kritik,
+Han var i 1783 hovedrig godsejer, excelence og den ledende direktør i Asiatisk Kompagni under skandalen.
+Samme ledelse blev genstand for en del kritik efter nyheden spredte sig,
 og Ryberg forfattede en pamflet, hvor han forsvarede sig
 og gik hårdt til Battier,
-der kom til at stå som den eneansvarlige i bedraget og roderiet.
+der kom til at stå som den hovedansvarlige i bedraget og roderiet.
 Ryberg var kommet langt i livet og ville selv bestemme,
 hvilken historie, der blev fortalt om ham.
 Hans forretningsimperium gik dog ned i 1820
@@ -109,33 +106,30 @@ som følge af Statsbankerot og af, at Danmark mistede Norge.
 ---
 
 ##Skilsmisserne
-Den skandaleramt monsieur Battier flygter af flere omgange,
-og møder sit sørgelige endeligt i Paris.
-Anna Elisabeth overlever og opdrager med slægtens hjælp sin søn til købmand.
+Den skandaleramte monsieur Battier flygter af flere omgange,
+og mødte sit sørgelige endeligt i Paris.
+Anna Elisabeth overlevede og opdrog med slægtens hjælp sin søn til købmand.
 Portrætterne af ægteparret Battier blev solgt ved falitten,
-og var væk i over 100 år for at dukke op i finansmandens Emils Glückstads samling.
+og var forsvandt i over 100 år.
+
+Men så dukker de op i finansmandens Emils Glückstads samling, i det første årti i 1900-tallet.
 Den kvikke og elegante Emil var en kendt skikkelse i København
-med smag for mode, kunst og fine ejendomme.
-Han overtog direktørposten i Landmandsbanken fra sin far Isak Glückstadt.
-Hvor skandalen i Asiatisk kompagni er glemt,
-så er historien om det store bankkrak stadig levende.
+med smag for mode, kunst og fine ejendomme. Og på et tidspunkt har han føjet portrætsættet til sin store kunstsamling.
+
+Han overtager direktørposten i Landmandsbanken fra sin far Isak Glückstadt. Men i 1923 dør han som en knækket mand i fængslet, efter den kæmpe bank er krakket, selv efter massiv offentlig støtte. Der er mange elementer i den undergang. Kunstig oppustet likviditet, tvivlsomme investeringer i Transatlantisk Kompagni, og våbenfabrikker i Rusland, der blev nationalisteret af bolsjevikkerne under Lenin.
 
-[[Man kan læse mere om historien i vores artikel i forbindelse med TV-serien Matadorerne.|https://byvandring.nu/vejviseren/slut1800tal_prestigebyggeri/]]
+Hvor skandalen i Asiatisk kompagni er glemt, så er historien om det store bankkrak stadig levende. Eller næsten-bankkrak, for Landmandsbanken fik lov at overleve, og blev efterhånden fusioneret med andre pengeinstitutter under navnet Danske Bank.
 
-Bogen Maleriets Forbandelse går i detaljer om fallitboet efter Glückstads død,
-med tumultagtige scener på Sølyst i Klampenborg,
-og de høje bud på Tordenskjold under auktionen residensen i Fredericiagade.
-Og da portrætterne var placeret i hver sin fornemme residens,
+[[Man kan læse mere om erhverv og bankkrak i vores artikel i forbindelse med TV-serien Matadorerne.|https://byvandring.nu/vejviseren/slut1800tal_prestigebyggeri/]]
+
+Bogen Maleriets Forbandelse går i detaljer om fallitboet efter Glückstads død. Den jødiske bankdirektør var en kändis, beundret og forhadt. Og hans fald fra tinderne var yderst interessant. Der udspillede tumultagtige scener ved tvangsauktionen på Sølyst i Klampenborg, hvor portrættet af fru Battier, blev erhvervet af staten.
+Der blev but højt bud på Tordenskjold under auktionen residensen i Fredericiagade. Men portrættet af her Battier bliver købt af en olieproducent. Da portrætterne var placeret i hver sin fornemme residens,
 blev ægtefolkene nu skilt i kunsten, som de var blevet det af livet.
 Fru Battier har tilbragt et århundrede i sikkerhed
 i depoterne hos Statens Museum for Kunst,
-mens ægtemanden har levet en omflakkende tilværelse i kunstsamlingerne hos de allerrigeste. 
-
----
-
-[[!img battierpar.jpg class=solo caption="Fru Battier (f. Storp) synes at have klaret sin hårde skæbne bedre end manden, selv om hun ikke havde indflydelse på ulykkerne. Og man kan mærke, at hun og maleren har været på bølgelængde. Ægtemanden havde nok mere travlt med at holde facaden."]]
+mens ægtemanden har levet en omflakkende tilværelse i kunstsamlingerne hos de allerrigeste, og har fra væggen bevidnet falitter, ulykker og familiestridigheder. 
 
----
+[[!img battierpar.jpg class=solo caption="Fru Battier (f. Storp) synes at have klaret sin hårde skæbne bedre end manden, selv om hun ikke havde indflydelse på ulykkerne. Og man kan mærke, at hun og maleren har været på bølgelængde. Ægtemanden havde nok mere travlt med at holde facaden. Hvis manden virker mere uskarp end damen, skyldes det også at Anna Elisabeths portræt findes i skarp gengivelse på SMKs hjemmeside, hvorimod portrættet af Christophe er scannet fra bogens indercover."]]
 
 Man kan i bogens sidste del opleve tvangsauktion i sommerhuset,
 brand på herregården, konkurser, kriser
@@ -149,11 +143,10 @@ Så der er baggrund for at tale om kunstens pris og værdier.
 Fredag 13.10. kl. 15.00. – [køb billet](https://billetto.dk/e/maleriets-forbandelse-kunst-kompagni-konkurs-billetter-883992)  
 Tirsdag 17.10. kl. 11.00. – [køb billet](https://billetto.dk/e/maleriets-forbandelse-kunst-kompagni-konkurs-billetter-884013)  
 
----
+
 
 [[!img juel_engelke.jpg class=solo caption="Prisen på byvandringerne er 2023 på 150 kr. Niels Ryberg havde sikkert været fortørnet over, at svigerdatteren Engelke kun fik lov til at figurere på 50’eren i Jens Juel serien af pengesedler fra 1972."]]
 
----
 
 ## Kilder
 Anders Ravn Sørensen og Benjamin Asmussen: *Maleriets Forbandelse*, Gads Forlag 2023.