1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/vejviseren/elmegade.mdwn b/vejviseren/elmegade.mdwn
index 11767951..8dfca3a2 100644
--- a/vejviseren/elmegade.mdwn
+++ b/vejviseren/elmegade.mdwn
@@ -14,17 +14,17 @@ else="""
 
 #Ændringer i Elmegade 1993 - 2013
 
-[[!template id=note text="""På selve aftenen er mange folk stimlet sammen på Blågårds Plads og andre steder i Nørrebro. Man vil til ind i byen og demonstrere men kan ikke komme ned ad Blågårdsgade mod Dronning Louises Bro. Konfrontationen er allerede i gang, og politiet er rykket ind på den første del af Nørrebrogade. En meget stor gruppe går bag om til Folkets Park og ned ad Stengade og Elmegade mod Skt. Hans Torv."""]]
+[[!template id=note text="""18 maj 1993 er mange folk stimlet sammen på Blågårds Plads og der omkring. Man vil til ind i byen og demonstrere, men kan ikke komme ned ad Blågårdsgade mod Dronning Louises Bro. Konfrontationen er allerede i gang, og politiet er rykket ind på den første del af Nørrebrogade. En meget stor gruppe går bag om til Folkets Park og ned ad Stengade og Elmegade mod Skt. Hans Torv."""]]
 
 ##Elmegade mellem Nørrebrogade og Skt. Hans Torv
-Gaden ligger mellem Nørrebrogade og Skt. Hans Torv, og går lidt på skrå i midten, så enderne kan mødes, og to gadestumper i 1870'erne kunne blive een gade. År 1993, den 18. maj om aftenen sivede demonstranterne fra Blågårds Plads til Skt. Hans Torv via Stengade og Elmegade.  
+Denne lille Nørrebrogade er en populær smutvej i byen. Den går lidt på skrå i midten, så enderne kan mødes, og to gadestumper i 1870'erne kunne blive een gade.  
 
 [[!img elmegade1968.jpg size=400x class=solo]]
 
 *Importøren i nr. 1 ses på dette foto fra 1968, fundet på [Erik V Petersens hjemmeside om bl.a. sporveje](http://evp.dk)*
 
 ##Elmegade mellem før og nu
-Den dag har de færreste nok tænkt på, hvilke butikker de kom forbi. Men jeg er kigger efter det på min vandring.
+Den majaften i 1993 har de færreste nok tænkt på, hvilke butikker de kom forbi. Men jeg er kigger efter det på min vandring.
 
 
 Importøren, Bullers Træsko, Grønthandler, Café Elm, Smørrebrødsforretning, Damefrisør, Døgnkiosk – det var ret jævne dagligdags butikker den gang. I dag er der mindst ti butikker med mode og design, økologisk take away og særlige caféer.