Text and markup corrections.

1 files changed, 77 insertions, 41 deletions

diff --git a/vejviseren/dendanskemercurius.mdwn b/vejviseren/dendanskemercurius.mdwn
index e88b9383..dbdab377 100644
--- a/vejviseren/dendanskemercurius.mdwn
+++ b/vejviseren/dendanskemercurius.mdwn
@@ -2,7 +2,9 @@
 
 [[!if test="included()" then="""
 
-Danmarks første avis var på vers, og bar et guddommeligt navn. Nærmere bestemt guden for alkymister, blomsterhandlere, bankfolk, tyve og journalister. Læs om royale nyheder, voldsomt vejr, katastrofer, krig, skandaler og den nyeste mode, og prøv vores barokke nyhedstur.
+Danmarks første avis var på vers og bar et guddommeligt navn.
+Nærmere bestemt det samme navn som guden for alkymister, blomsterhandlere, bankfolk, tyve og journalister.
+Læs om royale nyheder, voldsomt vejr, katastrofer, krig, skandaler og den nyeste mode, og prøv vores barokke nyhedstur.
 
 [[!img heimbachkro.jpg class=blog link=/vejviseren/dendanskemercurius]]
 
@@ -13,41 +15,53 @@ else="""
 
 #Den Danske Mercurius
 
-Danmarks første avis har aktuelle nyheder fra for 350 år siden. De er på vers, og har inspireret til en ny byvandring med barokpoeten Anders Bording.  
+Danmarks første avis har aktuelle nyheder fra for 350 år siden.
+De er på vers, og har inspireret til en ny byvandring om barokpoeten Anders Bording.  
 
 [Første chance for at møde Anders Bording i januar 2019.](https://billetto.dk/e/premiere-den-danske-mercurius-digteren-anders-bording-fremsiger-og-forklarer-v-paul-hartvigson-billetter-330787)
 
-*Når Nabolaget står i lysen brand og lue*  
-*Man for ulykke sig må frygte vel og grue,*  
-*Vor danske løve trindt omkring sig mærker krig*  
-*Må derfor væbne sig mod overfald og svig.*  
+> Når Nabolaget står i lysen brand og lue  
+> Man for ulykke sig må frygte vel og grue,  
+> Vor danske løve trindt omkring sig mærker krig  
+> Må derfor væbne sig mod overfald og svig.  
 
-Blandt andet fordi...
+Blandt andet fordi ...
 
-*Som det i Tyskland til Uro lader tegne,*  
-*Man Pommeren forser med Krigsfolk alle vegne.*  
+> Som det i Tyskland til Uro lader tegne,  
+> Man Pommeren forser med Krigsfolk alle vegne.  
 
-Det var efter Enevældens indførelse at Frederik III besluttede gav Anders Bording til opgave at udgive en avis med statens nyheder, og historier fra den vide verden. Eller det var Anders Bording der fik landet opgaven efter talrige bønskrifter til magtens mænd?
+Det var efter Enevældens indførelse at Frederik III gav Anders Bording til opgave
+at udgive en avis med statens nyheder og historier fra den vide verden.
+Eller var det Anders Bording der fik landet opgaven efter talrige bønskrifter til magtens mænd?
 
 [[!img bording.jpg caption="Et portræt af Anders Bording fra 1645 - 21 år før han begyndte at forfatte Den Danske Mercurius - findes på det Nationalhistoriske museum på Frederiksborg Slot."]]
 
 Læs mere om digteren og journalistpioneren [Anders Bordings liv før Mercurius](https://byvandring.nu/vejviseren/andersbording/)
 
-Bladet blev udgivet 1666 - 1677 i elleve årgange med et fire siders blad i quarto-størrelse, altså ca. som et foldet ark papir, med Danmarks og verdens nyheder. Dermed dækker det slutningen af Frederik 3.s regeringstid, og begyndelsen af Christian 5.s. Bladet er skrevet med gotiske "krøllede" bogstaver, og den gammeldags stavemåde er bare forhindringerne for bare at nyde disse gamle aviser. 
+Bladet blev udgivet i elleve årgange 1666 - 1677 med et fire siders blad i quarto-størrelse, altså ca. som et foldet ark papir, med Danmarks og verdens nyheder.
+Dermed dækker det slutningen af Frederik III's regeringstid, og begyndelsen af Christian V's.
+Bladet er skrevet med gotiske "krøllede" bogstaver, og den gammeldags stavemåde er blot forhindringer for bare at nyde disse gamle aviser.
 
-Heldigvis har vi lavet en byvandring til at få tiden og versene at stå skarpe, hvor selve Anders Bording fører rundt i Københavns gamle gader, og i barokkens særegne og intrigante verden. [[Læs om Den Danske Mercurius på tur i København|/mercurius]]
+Heldigvis har vi lavet en byvandring til at få tiden og versene at stå skarpe,
+hvor selve Anders Bording fører rundt i Københavns gamle gader og i barokkens særegne og intrigante verden.
+[[Læs om Den Danske Mercurius på tur i København|/mercurius]]
 
 [[!img mercuriusside.png class=high caption="Forsiden på Den Danske Mercurius november 1668."]]
 
-
-
-[[!template id=note text="""For at forstå barokken skal man holde tungen lige i munden, og kunne tåle klassiske referencer. Og helt naturlig hedder avisen efter Mercurius; den romerske gud for handel, kommunikation, alkymister og tyve. I dette tilfælde er det kommunikationen der sigtes til. De antikke guder var meget populære i datiden, et sted mellem superhelte og celebrities. Man kunne bruge dem som symboler og repræsentanter for ting og sager. Vinden var måske Zephyr, og blomsterne var Flora. Når der var krig var det Mars der hærgede osv. Det var ikke sådan at man troede på Mars, Jupiter og Venus, man var gode kristne. Men der var sammenhænge, hvor man ikke kunne bruge respektable figurer som konger, kirkefædre eller helgener - fx. som halvnøgne statuer og i historier om lyst, sex og sjov. Derudover var antikken et fælles europæisk tankegods, og noget som katolikker og protestanter kunne deles om. Men dette er et sidespor.  
+[[!template id=note text="""For at forstå barokken skal man holde tungen lige i munden og kunne tåle klassiske referencer.
+Og helt naturlig har avisen navn efter Mercurius, den romerske gud for handel, kommunikation, alkymister og tyve.
+I dette tilfælde er det kommunikationen der sigtes til. De antikke guder var meget populære i datiden, et sted mellem superhelte og celebrities.
+Man kunne bruge dem som symboler og repræsentanter for ting og sager. Vinden var måske Zephyr, og blomsterne var Flora.
+Når der var krig var det Mars der hærgede osv. Det var ikke sådan at man troede på Mars, Jupiter og Venus, man var gode kristne.
+Men der var sammenhænge, hvor man ikke kunne bruge respektable figurer som konger, kirkefædre eller helgener - fx. som halvnøgne statuer og i historier om lyst, sex og sjov.
+Derudover var antikken et fælles europæisk tankegods, og noget som katolikker og protestanter kunne deles om. Men dette er et sidespor.  
 I tilfældet Den Danske Mercurius bruges referencen ganske respektabelt som titlen på en avis."""]]
 
 ##daDUMdaDUMdaDUM... 
-Mercurius skulle berette om statens affærer, og i April 1669 har der været militære øvelser på Amager, med 5000 mand, som afbræk i arbejdet med at styrke Københavns befæstning. Og poeten sætter sine rim i geled og fører dem på versefødder frem.
+Mercurius skulle berette om statens affærer, og i April 1669 har der været militære øvelser på Amager med 5000 mand,
+som afbræk i arbejdet med at styrke Københavns befæstning. Og poeten sætter sine rim i geled og fører dem på versefødder frem.
 
-> Det folk som Kongen her i København vil have   
+> Det folk som Kongen her i København vil have  
 > til fæstnings forsvar og skanseværk skal grave,  
 > Det på Amagers land af selv hans Majestæt  
 > er blevet nylighen ud i gevær beset  
@@ -56,9 +70,12 @@ Mercurius skulle berette om statens affærer, og i April 1669 har der været mil
 > Man overslag har gjort, og fandt at deres tal  
 > sig til femtusinde ret just beløbe skal.  
 
-[[!img frederik3nyborg.png class=high size=500x caption="Frederik 3. fremstillet som sejerrig konge af Guds Nåde efter slaget ved Nyborg i 1659, der afsluttede den runde af Svenskekrigene. Selvom han ikke var krigsgal som sin far Christian IV, var det vigtigt at give billedet udadtil af at kongen og landet var beredt til kamp."]]
+[[!img frederik3nyborg.png class=high size=500x caption="Frederik III fremstillet som sejerrig konge af Guds Nåde efter slaget ved Nyborg i 1659,
+der afsluttede den runde af Svenskekrigene. Selvom han ikke var krigsgal som sin far Christian IV, var det vigtigt at give billedet udadtil at kongen og landet var beredt til kamp."]]
 
-Soldaterne marcherer i det enevældige Danmark under kongens tilstedeværelse. Og verdene marcherer også i Mercurius, med skift mellem tryksvage og trykstærke stavelser. To linier af tretten stavelser, og to linier af tolv.
+Soldaterne marcherer i det enevældige Danmark under kongens tilstedeværelse.
+Og verset marcherer også i Mercurius, med skift mellem tryksvage og trykstærke stavelser.
+To linier af tretten stavelser, og to linier af tolv.
 
 > daDUMdaDUMdaDUMdaDUMdaDUMdaDUMda  
 > daDUMdaDUMdaDUMdaDUMdaDUMdaDUMda  
@@ -79,23 +96,31 @@ Men vejret kan man også tale om, som det sker december, hvor det var den hårde
 > For København har ej set større vand og flod  
 > End sig af samme storm og vejr indjage lod.  
 
-Så journalisten Bording har været ude at tale med sine kilder - gamle mennesker med lang hukommelse. Og ved de militærer manøvrer har han også efterrretning af hvormange der deltog. Men her er det ganske sikkert kongen eller generalerne der har givet det tal der skulle i avisen.
+Så journalisten Bording har været ude at tale med sine kilder - gamle mennesker med lang hukommelse.
+Og ved de militærer manøvrer har han også efterrretning af hvormange der deltog.
+Men her er det ganske sikkert kongen eller generalerne der har givet det tal der skulle i avisen.
 
+## Internationale nyheder
 
-##Internationale nyheder.
+Den store verdens nyt blev også bragt, men her har Bording måttet læse breve fra udlandet eller forhøre sig fra rejsende og søfolk.
+For eksempel her om genopbygningen efter den store brand i London i 1666, der ødelagde de centrale dele af en af Europas største og rigeste byer.
 
-Den store verdens nyt blev også bragt, men her har Bording måttet læse breve fra udlandet, eller forhøre sig fra rejsende og søfolk. For eksempel her om genopbygningen efter den store brand i London i 1666, der ødelagde de centrale dele af en af Europas største og rigeste byer.
-
-[[!img londonbrand.png class=high size=500x caption="Londons brand i 1666 var en kæmpe nyhed, og et skrækscenarie for andre byer i Europa. Dette er en ukendt samtidig kunstners fremstilling fra ca. 1670 (kilde: Museum of London)."]]
+[[!img londonbrand.png class=high size=500x caption="Londons brand i 1666 var en kæmpe nyhed, og et skrækscenarie for andre byer i Europa.
+Dette er en ukendt samtidig kunstners fremstilling fra ca. 1670 (kilde: Museum of London)."]]
 
 > Som Fønix vokser op af egen brand og aske,  
 > Så vil og London nu begynde frem at braske.  
 > Hvad før var pindeværk og skrøbeligt af art  
 > Af hånden kamp og sten sig vil oprejse snart.  
 
-I tidens stil er der en del klassiske referencer - fx at sammenligne London med fugl Fønix. Men der er også konkrete tiltag i byplanlægning, om hvordan byen blev genopbygget i sten, så de ikke så let kunne brænde igen. Som det kom til at blive reglen i København i 1700-tallet. For selvom gaderne ligger der, er der ikke meget tilbage af det København Anders Bording færdedes i.
+I tidens stil er der en del klassiske referencer - fx at sammenligne London med fugl Fønix.
+Men der er også konkrete tiltag i byplanlægning, om hvordan byer blev genopbygget i sten, så de ikke så let kunne brænde igen.
+Som det kom til at blive reglen i København i 1700-tallet. For selvom gaderne ligger der, er der ikke meget tilbage af det København Anders Bording færdedes i.
 
-England, Holland og de tyske stater fylder meget i Mercurius nyheder. Og I polen er de nærmest altid noget galt. Angreb fra tyrkerne og intern strid. For i den polske rigsdag var hver aldelsmand lige, og Polens konge skulle ofte forhandle og tåle gentagne oprør mod sin autoritet (fra fx adelsmanden Lubomirski). Dette var et egnet eksempel til advarsel over for danskerne.
+England, Holland og de tyske stater fylder meget i Mercurius' nyheder. Og I Polen er der nærmest altid noget galt.
+Angreb fra tyrkerne og intern strid. For i den polske rigsdag var hver adelsmand lige,
+og Polens konge skulle ofte forhandle og tåle gentagne oprør mod sin autoritet (fra fx adelsmanden Lubomirski).
+Dette var et egnet eksempel til advarsel over for danskerne.
 
 > Det ganske ridderskab til Lubomirski falder  
 > En hver af dennem sig til kronen dygtig kalder.  
@@ -104,7 +129,8 @@ England, Holland og de tyske stater fylder meget i Mercurius nyheder. Og I polen
 
 [[!img sejmen1622.jpg class=high size=400x caption="Sejmen - den polske rigsdag - var et sted konge og adel mødtes under nærmest ligelige forhold, meget forskelligt fra den danske enevælde."]]
 
-De sydeuropæiske og katolske lande bliver ofte fremhævet for skandaler og slibrigheder, der også stiller Danmark i en god kontrast ,som denne notits fra Portugal, hvor den ustabile Alfonso II var konge.
+De sydeuropæiske og katolske lande bliver ofte fremhævet for skandaler og slibrigheder, der også stiller Danmark i en god kontrast,
+som denne notits fra Portugal, hvor den ustabile Alfonso II var konge.
 
 > Enddog Don Pedro vil ej råbes ud for Konning,  
 > Han dog al magten har, og med sin broders Dronning,  
@@ -113,25 +139,34 @@ De sydeuropæiske og katolske lande bliver ofte fremhævet for skandaler og slib
 
 (I 1683 blev don Pedro så konge og lovformelig gift, og regerede Portugal til 1706 under navnet Pedro den Fredelige).
 
-Frankrig må man holde øje med. Nok var landet katolsk, men under solkongen Ludvig 14. var Frankrig også den dominerende magt i Europa, og der hvor Enevælden strålede med størst pragt. Og en del af enevældens væsen var at adelsfolk ("de store") ikke gik bevæbnede rundt, klar til kamp.
+Frankrig må man holde øje med. Nok var landet katolsk, men under solkongen Ludvig 14. var Frankrig også den dominerende magt i Europa,
+og der hvor Enevælden strålede med størst pragt. Og en del af enevældens væsen var at adelsfolk ("de store") ikke gik bevæbnede rundt, klar til kamp.
 
->De Store til Paris ej mere kårder bærer  
->men holder kapper for en adelsdragt at være.  
->  Thi kongen selv har det for dem optaget så,  
->  hvad kongen gør, det straks på Moden være må.   
+> De Store til Paris ej mere kårder bærer  
+> men holder kapper for en adelsdragt at være.  
+> Thi kongen selv har det for dem optaget så,  
+> hvad kongen gør, det straks på Moden være må.   
 
-Bording er en fredens mand, og kan sætte pris på våbnene blev lagt. Det var godt for sundheden også, for uplanlagte drab med blankvåben var en hyppig dødsårsag i perioden, fx. var Bordings egen morfar blevet dræbt af et vådeslag under et drikkegilde i Ribe i 1598. 
+Bording er en fredens mand, og kan sætte pris på at våbnene blev lagt.
+Det var godt for sundheden også, for uplanlagte drab med blankvåben var en hyppig dødsårsag i perioden,
+fx. var Bordings egen morfar blevet dræbt af et vådeslag under et drikkegilde i Ribe i 1598.
 
-[[!img kavaler1678.jpg class=high caption="Her ser man adelsmoden i Frankrig 1678. Det var svært at få mændene til at lægge kården, men spadserestokken blev mere dominerende, og kården noget mindre fremtrædende som symbol på adelsværdighed. De adelsmænd der særlig elskede blankvåben kunne så blive officerer, der havde ret til at bære kårde, men samtidig var i de kongens hær, og det styrkede stat og enevælde."]]
+[[!img kavaler1678.jpg class=high caption="Her ser man adelsmoden i Frankrig 1678.
+Det var svært at få mændene til at lægge kården, men spadserestokken blev mere dominerende,
+og kården noget mindre fremtrædende som symbol på adelsværdighed.
+De adelsmænd der særlig elskede blankvåben kunne så blive officerer, der havde ret til at bære kårde, men samtidig var i de kongens hær, og det styrkede stat og enevælde."]]
 
-Poeten svinger sig dog højere op i den formaning der følger mode-nyheden fra Gallernes Rige. Og det er også barok stil at blivfe inden for et billede, men ændre eller uddybe betydningen.
+Poeten svinger sig dog højere op i den formaning der følger mode-nyheden fra Gallernes Rige.
+Og det er også barok stil at blive inden for et billede, men ændre eller uddybe betydningen.
 
 > Det vel at ønske var den ædle fredens kåbe  
 > Blev tagen op igen og Fama lod udråbe.  
->  Det svar og Våben var afskaffet allesteds  
->  Og hver mand med sin med-kristen vel tilfreds.  
+> Det svar og Våben var afskaffet allesteds  
+> Og hver mand med sin med-kristen vel tilfreds.  
 
-I marts 1669 kunne Bording melde om en anden udvikling i vanen, med noget mindre begejstring. Nu var det nemlig ikke adelsmanden der skulle lægge kården, men borgeren, der skulle udskifte drikkebægeret med kaffekoppen! Og den vinglade poet er slet ikke overbevist om de påståede gavnlige virkninger af de nye drikke.
+I marts 1669 kunne Bording melde om en anden udvikling i vanen, med noget mindre begejstring.
+Nu var det nemlig ikke adelsmanden der skulle lægge kården, men borgeren, der skulle udskifte drikkebægeret med kaffekoppen!
+Og den vinglade poet er slet ikke overbevist om de påståede gavnlige virkninger af de nye drikke.
 
 > I denne tid man først til disse Nordens lande  
 > Fornemmer noget sært der føres over strande,  
@@ -148,10 +183,11 @@ I marts 1669 kunne Bording melde om en anden udvikling i vanen, med noget mindre
 
 [[!img heimbachkro.jpg class=high caption="Den danske hofmaler Wolfgang Heimbach har fremstillet et værtshusstemning fra perioden."]]
 
+## Anders Bording som guide eller gæst
 
-##Anders Bording som guide eller gæst.
-
-Der er mangt og mere af historier i Den Danske Mercurius, hvor Paul Hartvigson giver den som Anders Bording, og fremsiger versene, og giver forklaringer til at forstå en kompleks og kritisk periode i Danmark, foruden at søge at udrede de Hollandsk-Engelske søkrige, handelspolitikken og vejret, de klassiske guder og kække hyrdinder.
+Der er mangt og mere af historier i Den Danske Mercurius, hvor Paul Hartvigson giver den som Anders Bording,
+fremsiger versene og giver forklaringer til at forstå en kompleks og kritisk periode i Danmark,
+foruden at søge at udrede de hollandsk-engelske søkrige, handelspolitikken og vejret, de klassiske guder og kække hyrdinder.
 
 Der bliver ture og arrangemnter gennem 2019, mindst én om måneden. Turen kan bestilles og Anders Bording kan inviteres ud som gæst og fordragsholder til arrangementer.