Text corrections.

1 files changed, 105 insertions, 89 deletions

diff --git a/vejviseren/navnequiz.mdwn b/vejviseren/navnequiz.mdwn
index 43b60d4b..43b49933 100644
--- a/vejviseren/navnequiz.mdwn
+++ b/vejviseren/navnequiz.mdwn
@@ -12,30 +12,34 @@ Københavns navne, spørgsmål og svar til en navnequiz.
 else="""
 
 # Navnequiz
-### Quiz om København.
+### Quiz om København
 
 Dette dokument er svarside for at opgaveark.
 
-I dette dokument finder du svarene. Du kan printe kortet ud, eller du kan gå på opdagelse på nettet. De fleste af oplysninger i quizzen kan findes på sitet [Indenforvoldene.dk](http://www.indenforvoldene.dk/gader).
+I dette dokument finder du svarene.
+Du kan printe kortet ud, eller du kan gå på opdagelse på nettet.
+De fleste af oplysningerne i quizzen kan findes på sitet [Indenforvoldene.dk](http://www.indenforvoldene.dk/gader).
 
-Vi har linket på gaderegistret, hvor du kan gå turen efter og de billeder og finde oplysninger om de enkelte ejendomme i de gamle København.
+Vi har linket til gaderegisteret, hvor du kan gå turen efter
+og finde oplysninger om og billeder af de enkelte ejendomme i de gamle København.
 
 ## 1) Nørreport. Pladsen for enden af Fiolstræde
 
 ### Torvet for enden af  Fiolstræde
 Hvilke relieffer er der under taget på ”Kaffetårnet”.
 
-a) Byvåben  
-b) Stjernetegn  
-c) Riddere og danserinder  
+ a) Byvåben  
+ b) Stjernetegn  
+ c) Riddere og danserinder  
 
 [[!toggle id="navn01" text="Fold ud for svar."]]
 
 [[!toggleable  id="navn01" text='''
-
 Den gamle telefonkiosk har symboler fra dyrekredsen under taget, to på hver af de seks sider.
 
-Det lille torv lå engang lige inden den ældste Nørreport, og indenfor for voldene. Det er blevet kaldt Skidentorv, hvor folk smed affald selvom de ikke måtte). Senere blev det kaldt Æggetorvet, for her blev handlet æg. Men ingen af navnene var officielle.
+Det lille torv lå engang lige inden den ældste Nørreport, og indenfor for voldene.
+Det er blevet kaldt Skidentorv, hvor folk smed affald, selvom de ikke måtte.
+Senere blev det kaldt Æggetorvet, for her blev handlet æg. Men ingen af navnene var officielle.
 
 Nørreport lå for enden af Nørregade, men blev flyttet i 1665, hvor Frederiksborggade blev den nye udfartsvej.
 
@@ -47,21 +51,21 @@ Nørreport lå for enden af Nørregade, men blev flyttet i 1665, hvor Frederiksb
 
 ## 2) Rosengården nr. 9
 
-### Hvem er der en karikatur af ved siden af døren?
+### Hvem forestiller karikaturen ved siden af døren?
 
-a) NFS Grundtvig  
-b) HC Andersen  
-c) Søren Kierkegård  
+ a) NFS Grundtvig  
+ b) HC Andersen  
+ c) Søren Kierkegård  
 
 [[!toggle id="navn02" text="Fold ud for svar."]]
 
 [[!toggleable  id="navn02" text='''
-
-Det var den indfødte Københavner Søren Kierkegård, der blev karikeret af Klæstrup der boede i bygningen.
+Det var den indfødte Københavner Søren Kierkegård, der blev karikeret af Klæstrup, som boede i bygningen.
 
 [[Se flere af Klæstrups Københavnertegninger her|/vejviseren/klaestrup/]]
 
-Rosengården lyder idyllisk, men det var et dårligt område i Middelalderen med fattige og hjemløse mennesker, og de foragtede Rakkere, der arbejdede for bødlen. Men på Christian IV’s tid var byen udbygget og skulle udvides.
+Rosengården lyder idyllisk, men det var et dårligt område i Middelalderen med fattige og hjemløse mennesker,
+og de foragtede Rakkere, der arbejdede for bødlen. Men på Christian IV’s tid var byen udbygget og skulle udvides.
 
 [[!img faberbuste.jpg size=500x caption="Busten fra Peter Fabers gravsted i den gamle afdeling på Assistens Kirkegård, taget november 2018."]]
 
@@ -71,19 +75,20 @@ Rosengården lyder idyllisk, men det var et dårligt område i Middelalderen med
 
 ## 3) Kultorvet
 
-### Hvad er farven på bænkene rundt om træerne.
+### Hvad er farven på bænkene rundt om træerne?
 
-a) Gul  
-b) Grøn  
-c) Rød  
+ a) Gul  
+ b) Grøn  
+ c) Rød  
 
 [[!toggle id="navn03" text="Fold ud for svar."]]
 
 [[!toggleable  id="navn03" text='''
-
 Bænkene er røde. Torvet er blevet omdesignet for at være godt til ophold, og for at kunne klare store regnskyl.
 
-Frem til 1800-tallet blev her solgt brændsel. Kul er kort for trækul, der blev brændt af kulsviere, der særligt boede i Nordsjælland. Hvis man til gengæld ville købe kål, er Amagertorv et godt bud, for her havde Hollænderne fra Amager grøntmarked.
+Frem til 1800-tallet blev her solgt brændsel.
+Kul er kort for trækul, som blev brændt af kulsviere, der særligt boede i Nordsjælland.
+Hvis man til gengæld ville købe kål, er Amagertorv et godt bud, for her havde Hollænderne fra Amager grøntmarked.
 
 [[!img faberbuste.jpg size=500x caption="Busten fra Peter Fabers gravsted i den gamle afdeling på Assistens Kirkegård, taget november 2018."]]
 
@@ -91,44 +96,46 @@ Frem til 1800-tallet blev her solgt brændsel. Kul er kort for trækul, der blev
 
 ''']]
 
-
 ## 4) Rundetårn
 
 ### Ved siden af Rundetårn står en buste af:
 
-a) Tycho Brahe  
-b)  Christian IV  
-c) Ole Rømer  
+ a) Tycho Brahe  
+ b)  Christian IV  
+ c) Ole Rømer  
 
 [[!toggle id="navn04" text="Fold ud for svar."]]
 
 [[!toggleable  id="navn04" text='''
 
-Det er astronomen Tycho Brahe der står her, selvom tårnet først blev bygget af Christian IV, længe efter Tycho Brahes død. Den anden store astronom Ole Rømer havde faktisk tårnet som arbejdsplads.
+Det er astronomen Tycho Brahe der står her, selvom tårnet først blev bygget af Christian IV længe efter Tycho Brahes død.
+Den anden store astronom, Ole Rømer, havde faktisk tårnet som arbejdsplads.
 
 Rundetårns oprindelige navn er Stellaburgis Hafniensis - "Stjerneborgen i Havn".
 
-
 [[!toggle id="navn04" text="Skjul"]]
 
-
 ''']]
 
 
 ## 5) Store Kannikkestræde
 
 ### Hvad hedder bygningen nr. 10A
-a) Kansler Oxes Gaard  
-b) Admiral Gjeddes Gaard  
-c) Rektor Høegs Gaard  
+
+ a) Kansler Oxes Gaard  
+ b) Admiral Gjeddes Gaard  
+ c) Rektor Høegs Gaard  
 
 [[!toggle id="navn05" text="Fold ud for svar."]]
 
 [[!toggleable  id="navn05" text='''
+Det er Chrstian IV's Admiral, Ove Gjedde, gården er opkaldt efter, selvom han aldrig boede her selv
+Hans enke boede i bygningen, der gik til i branden i 1728.
+Den nuværende byning er fra 1740'erne, og er et lille kongrescenter i historiske omgivelser.
 
-Det er Cjrstian IV's Admiral Ove Gjedde gården er opkaldt efter, selvom han aldrig boede her selv, men hans enke boede i bygningen der gik til i branden i 1728. Den nuværende byning er fra 1740'erne, og er et lille kongrescenter i historiske omgivelser.
-
-En kannik er en gejstlig embedsmand. Stiller man sig hvor Lille Kannikestræde løber ind i Store Kannikestræde, er man midt i Lantinerkvarteret, med udsigt til de to tårne, Rundetårn og Vor Frues kirketårn.
+En kannik er en gejstlig embedsmand.
+Stiller man sig, hvor Lille Kannikestræde løber ind i Store Kannikestræde, er man midt i Lantinerkvarteret,
+med udsigt til de to tårne, Rundetårn og Vor Frues kirketårn.
 
 [[!toggle id="navn05" text="Skjul"]]
 
@@ -137,78 +144,86 @@ En kannik er en gejstlig embedsmand. Stiller man sig hvor Lille Kannikestræde l
 ## 6) Gråbrødre Torv nr. 1
 
 ### Verset over hoveddøren er skrevet få år efter:
-a) Pesten i 1711  
-b) Branden i 1728  
-c) Bombardementet i 1807  
+
+ a) Pesten i 1711  
+ b) Branden i 1728  
+ c) Bombardementet i 1807  
 
 [[!toggle id="navn06" text="Fold ud for svar."]]
 
 [[!toggleable  id="navn06" text='''
-
-Det lille vers hentyder til branden i 1728 der raserede området, hvor Herren bliver takket for genopbygningen af ejendommen. Hele rækken af røde huse på denne side af torvet er typiske "ildebrandshuse", opført efter den store brand.
+Det lille vers, hvor Herren bliver takket for genopbygningen af ejendommen,
+hentyder til branden, der raserede området i 1728.
+Hele rækken af røde huse på denne side af torvet er typiske "ildebrandshuse", opført efter den store brand.
 
 Gå til en opgave om [[Årstal på Gråbrødre Torv i Byvandring.nu's skoleafdeling|/skole/opgaver/aarstalstorv/]].
 
 [[!toggle id="navn04" text="Skjul"]]
 
-
 ''']]
 
 ## 7) Vimmelskaftet 38
-Hvilket navn bærer huset?
+### Hvilket navn bærer huset?
 
-a) Modemessen  
-b) Øjestenen  
-c) Louises Hus  
+ a) Modemessen  
+ b) Øjestenen  
+ c) Louises Hus  
 
 [[!toggle id="navn07" text="Fold ud for svar."]]
 
 [[!toggleable  id="navn07" text='''
-
-Navnet er Louises Hus, og det er en hyldest fra en senere tid til den Louise Rasmussen der havde en modeforretning her. Det vakte nyfigenhed var at Frk. Rasmussen havde en drejelig manequin. Men det der vakte mere skandale var at hun blev gift med kong Frederik VII under navnet Grevinde Danner. Hun var ret ugleset blandt borgerskabet dengang, men er i en senere tid blevet en heltinde. Hun fik en stor arv gennem sin mand kongen, og testamenterede den til støtte for nødstedte kvinder, blandt andet krisecentret Dannerhuset er finansieret gennem denne donation.
-
-*Ach! det er forunderligt; Herren seer ud bagtil, ligesom Han var giort efter Vimmelskaftet. Herrens Rumpe er Amagertorv, Faldet i Ryggen Vimmelskaftet.*   (Ludvig Holberg, Jacob von Tyboe, eller den Stortalende Soldat 
-
-Et Vimmelskaft er i øvrigt det middelalderlige navn på et Vridbor: en kroget stok, de var egnet til at bore huller med. Vejen buer i dag som den midterste del af Strøget, men frem til 1694 slog den to knæk mere og inkluderede den lille Skoubogade og sidste del af Skindergade ud mod Gammeltorv.
+Navnet er Louises Hus, og det er en hyldest fra en senere tid til den Louise Rasmussen, der havde en modeforretning her.
+Det vakte nyfigenhed at Frk. Rasmussen havde en drejelig manequin.
+Men det vakte mere skandale at hun blev gift med kong Frederik VII under navnet Grevinde Danner.
+Hun var ret ugleset blandt borgerskabet dengang, men er i en senere tid blevet en heltinde.
+Hun fik en stor arv gennem sin mand kongen, og testamenterede den til støtte for nødstedte kvinder,
+blandt andet er krisecentret Dannerhuset finansieret gennem denne donation.
+
+*Ach! det er forunderligt; Herren seer ud bagtil, ligesom Han var giort efter Vimmelskaftet.
+Herrens Rumpe er Amagertorv, Faldet i Ryggen Vimmelskaftet.*  
+(Ludvig Holberg, Jacob von Tyboe, eller den Stortalende Soldat.)
+
+Et Vimmelskaft er det middelalderlige navn for et vridbor: en kroget stok,
+der var egnet til at bore huller med.
+Vejen buer i dag som den midterste del af Strøget,
+men frem til 1694 slog den to knæk mere og inkluderede den lille Skoubogade og sidste del af Skindergade ud mod Gammeltorv.
 
 [[!toggle id="navn07" text="Skjul"]]
 
 ''']]
 
 ## 8) Nørregade 5
-### Hvilket af Københavns tilnavne hentyder relieffet til:
+### Hvilket af Københavns tilnavne hentyder relieffet til?
 
-a) Kongens By  
-b) Byen med de Smukke Tårne  
-c) Wonderful Copenhagen  
+ a) Kongens By  
+ b) Byen med de Smukke Tårne  
+ c) Wonderful Copenhagen  
 
 [[!toggle id="navn08" text="Fold ud for svar."]]
 
-
 [[!toggleable  id="navn08" text='''
-
-
-Det er Tårnenes By eller Byen med de Smukke Tårne som er fremstillet på relieffet fra 1943. Det var brygger Carl Jacobsen, der havde givet byen dette navn. Den nye bygning husede i de første mange årtier Alexandrabiografen.
+Det er Tårnenes By eller Byen med de Smukke Tårne, som er fremstillet på relieffet fra 1943.
+Det var brygger Carl Jacobsen, der havde givet byen dette navn.
+Den nye bygning husede i de første mange årtier Alexandrabiografen.
 
 [[!toggle id="navn08" text="Skjul"]]
 
 ''']]
 
-
 ## 9) Bispegården Nørregade 11
-
 ### Hvilket sprog er indskriften over porten?
-a) Græsk  
-b) Latin  
-c) Tysk  
+
+ a) Græsk  
+ b) Latin  
+ c) Tysk  
 
 [[!toggle id="navn09" text="Fold ud for svar."]]
 
 [[!toggleable  id="navn09" text='''
-
-
-Det er en græsk indskrift, der kan oversættet "Vort Borgerskab er i Himmelen". Det skyldes Peter Palladius, den første lutheranske biskop af København. Egentligt et ret yderliggående budskab at skrive i Kongens By. Men heldigvis var det kun de lærde der forstod at læse det.
-
+Det er en græsk indskrift, der kan oversættes "Vort Borgerskab er i Himmelen".
+Det skyldes Peter Palladius, den første lutheranske biskop i København.
+Egentligt et ret yderligtgående budskab at skrive i Kongens By.
+Men heldigvis var det kun de lærde, der forstod at læse det.
 
 [[!toggle id="navn09" text="Skjul"]]
 
@@ -217,18 +232,18 @@ Det er en græsk indskrift, der kan oversættet "Vort Borgerskab er i Himmelen".
 ## 10) Niels Bohrs buste foran Universitet
 ### Hvilket symbol er der på busten?
 
-a) Rose  
-b) Dobbel cirkel  
-c) Ying og Yang  
+ a) Rose  
+ b) Dobbelt cirkel  
+ c) Yin og Yang  
 
 [[!toggle id="navn10" text="Fold ud for svar."]]
 
-
 [[!toggleable  id="navn10" text='''
-
-Ying og yang tegnet symboliserer modsætningerne der fuldender hinanden, eller komplimentaritetspruncippet. På Niels Bohr instituttet isolerede fysikerne Dirk Coster and Georg von Hevesy et nyt grundstof. Det blev opkaldt Københavns latinske navn, og kom til at hedde Hafnium. Således er byen også placeret det periodiske system, af en hollænder og en ungarer. De var bare to af de internationale forskere der blev samlet på Niels Bohr instituttet, grundlagt 1921.
-
-
+Yin-og-yang-tegnet symboliserer modsætningerne der fuldender hinanden, eller komplimentaritetsprincippet.
+På Niels Bohr instituttet isolerede fysikerne Dirk Coster og Georg von Hevesy et nyt grundstof.
+Det blev opkaldt efter Københavns latinske navn, og kom til at hedde Hafnium.
+Således er byen også placeret i det periodiske system, af en hollænder og en ungarer.
+De var bare to af de internationale forskere der blev samlet på Niels Bohr instituttet, grundlagt 1921.
 
 [[!toggle id="navn10" text="Skjul"]]
 
@@ -237,38 +252,39 @@ Ying og yang tegnet symboliserer modsætningerne der fuldender hinanden, eller k
 ## 11) 
 ### Hvilken farve har bindingsvækshuset på hjørnet
 
-a) Rød  
-b) Hvid  
-c) Gul  
+ a) Rød  
+ b) Hvid  
+ c) Gul  
 
 [[!toggle id="navn11" text="Fold ud for svar."]]
 
-
 [[!toggleable  id="navn11" text='''
+Huset er gult, og i vore dage kan man se bindingsværket, som er originalt og historisk.
+Men tidligere var det pudset over, idet bindingsværk ansås for gammeldags og tarveligt.
 
-Huset er gult, og i vore dage kan man se bindingsværket, som er virker originalt og historisk. Men tidligere var det pudset over, da bindingsværk var gammeldags og tarveligt.
-
-Hvad der også var tarveligt var navnet på Krystalgade, der frem til 1818 gik under det knap så fine navn Skidenstræde. Men efter en kongelig forordning blev der foretaget navneskifte. Det var her den store nye synagoge blev åbnet i 1834.
+Hvad der også var tarveligt, var navnet på Krystalgade, der frem til 1818 gik under det knap så fine navn Skidenstræde.
+Men efter en kongelig forordning blev der foretaget navneskifte. Det var her den store nye synagoge blev åbnet i 1834.
 
 [[!toggle id="navn11" text="Skjul"]]
 
 ''']]
 
-
 ## 12) Peter Hvidtfeldts Stræde 1
 ### Indskriften over døren fortæller at her lå
 
-a) Vore Frue Skole  
-b) Hvidtfelds Hus  
-3) Klædebo Rodekontor  
+ a) Vore Frue Skole  
+ b) Hvidtfelds Hus  
+ c) Klædebo Rodekontor  
 
 [[!toggle id="navn12" text="Fold ud for svar."]]
 
 [[!toggleable  id="navn12" text='''
+Her lå Vor Frues Skole.
+Peter Hvidtfeldt var en adelsmand i 1500-tallet,
+og hans gård lå i gadens anden ende, som dengang grænsede lige op til Kultorvet.
 
-Her lå Vor Frues Skole. Peter Hvidtfeldt var en adelsmand i 1500-tallet og hans gård lå i gadens anden ende, som dengang grænsede lige op til Kultorvet.
-
-Bemærk naboejendommen 3-5, som er en ny bygning fra 1979, opført af boligselskabet FSB. Det er et eksempel på et moderne hus der gør sit yderste for at gå i ét med omgivelserne. 
+Bemærk naboejendommen 3-5, som er en ny bygning fra 1979, opført af boligselskabet FSB.
+Den er et eksempel på et moderne hus der gør sit yderste for at gå i ét med omgivelserne.
 
 [[!toggle id="navn12" text="Skjul"]]