1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/vejviseren/valbyindustri_2024.mdwn b/vejviseren/valbyindustri_2024.mdwn
index e5efdafe..150e1137 100644
--- a/vejviseren/valbyindustri_2024.mdwn
+++ b/vejviseren/valbyindustri_2024.mdwn
@@ -37,8 +37,9 @@ og flytte ind i Værkstedsbyen, hvor F.L. Smidth lå.
 Når vores foredrag foregår på Valby Kulturhus med Bastard Café,
 er det i den tidligere Stellings Farve- og Lakfabrik.
 
-[[!img stelling_sedivy.jpg size=x400 caption="Her er virksomheden gengivet i en tegning af grafikeren Franz Sedivy, der var ungarsk indvandrer og aktiv med at tegne byprospekter og PR på begge sider af år 1900."]]
+[[!img stelling_sedivy.jpg size=x400 caption="På tegningen er hovedbygningen forrest til højre i dag Valby Kulturhus, og den noget mindre bygning ved siden af huser foreningen Kraftwerk. Resten er i dag revet ned. Virksomheden gengivet i en tegning af grafikeren Franz Sedivy, der var ungarsk indvandrer og aktiv med at tegne byprospekter og virksomhedstegninger som denne, på begge sider af år 1900."]]
 
+##Hvad er der på spil?
 Spillet er lavet, så det genskaber dynamikken da København voksede, og bl.a. Valby blev en del af hovedstaden med villaer, arbejderboliger og indiustri. Tur for tur placerer man små fabrikker, der kan vokse sig store. Gradvist kan nye områder blive udbygget. Fabrikkerne kræver bygningher og energi som damp og elektricitet
 og specialiserede funktioner som tappehaller, laboratorier osv.
 I løbet af spillet kan deltagerne opbygge
@@ -66,16 +67,15 @@ med korte tekster i en meget oplysende stil.
 Konkurrenten Danmark havde mere tegneseriefigurer,
 filmsstjerner osv. i deres hæfter.
 Det gør dog ingen forskel i dag,
-da brændt cikorie for at strække kaffen ikke bliver solgt i nogen betydelig mængde i 2024. Det er dog stadig Richs der drik's på Arbejdermuseet i Rømersgade, hvor det kan købes i butikken eller [nydes i museets kaffebar i 1950'er stil]. (https://www.arbejdermuseet.dk/besoeg/kaffebaren-i-50erne/)
+da brændt cikorie for at strække kaffen ikke bliver solgt i nogen betydelig mængde i 2024. Det er alligevel stadig *Richs der drik's* på Arbejdermuseet i Rømersgade, hvor det kan købes i butikken eller [nydes i museets kaffebar i 1950'er stil]. (https://www.arbejdermuseet.dk/besoeg/kaffebaren-i-50erne/)
 
 
-[[!img dorfromantik.jpg class=solo caption="I den gamle fabriksbygning ved Toftegårds Plads er der Bastard Café i stuen, med utallige brætspil. Her er det guruerne Mikolaj og Tue, der instrurerer i spil og er til rådighed under 7-klassens besøg. Eleverne på billedet spiller Dorf Romantik. For tiden kan man ikke få kaffe med Richs i Bastard Café-"]]
+[[!img dorfromantik.jpg class=solo caption="I den gamle fabriksbygning ved Toftegårds Plads er der Bastard Café i stuen, med utallige brætspil. Her er det guruerne Mikolaj og Tue, der instrurerer i spil og er til rådighed under 7-klassens besøg. Eleverne på billedet spiller Dorf Romantik. Bastard Café laver mange slags god kaffe, dog ikke med Rich's."]]
 
 Der er nogle få virksomheder, der stadig ligger i Valby:
-Lundbecks Handelskompagni slog sig på medicin
-og ligger i et kæmpe kompleks, der har opslugt Ottiliavej.
-Nordisk Film ligger stadig på Mosedalsvej,
-hvor der en gang var kolonihaver.
+Lundbecks Handelskompagni handlede meg mange ting fra hovedkvarteret på Ottiliavej, og slog sig på medicin efter anden verdenskrig. Den virksomhed er nu udelukkende meditech, og har bredt sig til at dække et stort område - inklusive hvor Rich's lå - og Ottiliavej er blevet en intern vej på området.   
+Nordisk Film ligger stadig på Mosedalsvej,på den samme matrikel
+hvor der en gang var kolonihaver. Men de kan lave meget af deres produktion ud af huset eller i studier andre steder.
 Og oppe på bakken holder Carlsberg
 en lille produktion af deres husmærke i gang.
 Men ellers hører Valbys industri historien -- og historieundervisningen -- til.