1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/vejviseren/vejviser_1845.mdwn b/vejviseren/vejviser_1845.mdwn
index 6e421ed1..c288baa6 100644
--- a/vejviseren/vejviser_1845.mdwn
+++ b/vejviseren/vejviser_1845.mdwn
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [[!if test="included()" then="""
 
-Kierkegaards København tilhørte en anden tid end vores. Her finder vi Søren og hans litterære rivaler. Der var også en stor samling store ånder og andre fine folk, som det ikke var nogen simpelt sag at tiltale korrekt.
+Kierkegaards København tilhørte en anden tid end vores. Her finder vi Søren og hans litterære rivaler. Byen var også beboet af en samling store ånder og andre fine folk, som det ikke var nogen simpelt sag at tiltale korrekt.
 
 [[læs mere|vejviseren/vejviser_1845]]
 
@@ -46,7 +46,7 @@ De fineste i samfundet havde titler at smykke sig med. Det bestemte, hvordan man
 Søren Kierkegaard var forlovet med Regine Olsen, og den mulige Svigerfar var **Therkel Olsen**,  Etatsraad, og dermed i Klasse 3 og  skulle formelt tiltales *Høj- og Velbårne Herre*. Når Regines far var ”i rangen”, kunne hun tiltales Frøken. Den normale tiltale til en ung pige var Jomfru.  
 Ved det nye kongelige teater sidder statuen af Adam Oehlenschlaeger og kigger noget besværet op fra sin lænestol. Romantikkens unge digter var endt som kommandør af Dannebrog og dermed en af de Hvide Riddere – højest i Rangklasse 2. Han havde derfor været tvangsindlagt til at trække i hvid silkedragt med guldfrynser og bære baldakin ved Christian VIII kroning i 1839.  
 I samme høje ånds-region og rangklasse finder man HC Ørsted *”Conferenceraad, Dr. Phil. og Professor i Physikken, Directeur for den polytechniske Læreanstalt C af D og DM., Ridder af Æreslegionen, Commandeur af Nordstjernen, samt decoreret med den preusiske Orden pour le mérite dans les sciences & les arts.”* 
-Så kunne læseren udlede at han skulle tiltales *Højvelbårne Herre*. Broderen AS Ørsted var Geheime Statsminister og dermed i første rangklasse og skulle tiltales *”Deres Excelence”*.
+Så kunne læseren udlede at han skulle tiltales *Højvelbårne Herre*. Hans bror AS Ørsted (tillige Oehlenschlägers svoger) var Geheime Statsminister og dermed i første rangklasse og skulle tiltales *”Deres Excelence”*.
 
 
 Høflighed