1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/blog/Vejviseren_1770.mdwn b/blog/Vejviseren_1770.mdwn
index cb9ab539..1af4c6e7 100644
--- a/blog/Vejviseren_1770.mdwn
+++ b/blog/Vejviseren_1770.mdwn
@@ -31,27 +31,27 @@ Det kunne de læse i ”Kjøbenhavns Politiske Veyviser”, med 172 sider spækk
 Struensees regimente varede 16 måneder. Vejviseren blev udgivet i bogform frem til 1999 (efter 1862 som Kraks Vejviser).  
 Byvandring.nu bruger ofte forskellige årgange af opslagsværket som kilde. Man kan fx finde ud af at Nørrebrogade 231 – der i dag er Elgiganten - husede Nora Bio frem til 1970’erne. I de år bl.a. lå bl.a. en butik for damehandsker og et dansestudie i bygningen.
 
-Men lad os springe 200 år tilbage – og fra Nørrebro til Vimmelskaftet, for at hilse på Hans Holck. Han var købmandslærling fra Nyborg, der gjorde sin lykke i København. Han var en flittig og idealistisk mand. Blandt hans utallige godgørende projekter var at sætte fattighjælp i værk,og oprettet en postrute i Norge. MedVejviseren gav han sine medborgere et uvurderligt opslagsværk, og eftertiden en spændende indsigt i livet dengang.
+Men lad os springe 200 år tilbage – og fra Nørrebro til Vimmelskaftet, for at hilse på Hans Holck. Han var købmandslærling fra Nyborg, der gjorde sin lykke i København. Han var en flittig og idealistisk mand. Blandt hans utallige godgørende projekter var at sætte fattighjælp i værk, og at oprette en postrute i Norge. Med Vejviseren gav han sine medborgere et uvurderligt opslagsværk, og eftertiden en spændende indsigt i livet dengang.
 
-**Værd at vide i 1770**
+**Værd at vide i 1770**  
 Oplysningerne i Veyviserens første år fortæller meget om livet  i København. Fx fandt Holch det vigtigt at gengive Sørge-forordningen:
 
-”Mand efter Hustrue, og Hustrue efter Mand maa sørge i 6 Maaneder. En Enke maa ikke gifte sig førend et Aar, og en Enkemand ikke førend om 6 Maaneder, uden Kongelig Dispensation, med mindre det er ringe og fattige folk.”
+*”Mand efter Hustrue, og Hustrue efter Mand maa sørge i 6 Maaneder. En Enke maa ikke gifte sig førend et Aar, og en Enkemand ikke førend om 6 Maaneder, uden Kongelig Dispensation, med mindre det er ringe og fattige folk.”*
 
 Der er detaljerede regler for, hvilke sørgeklæder man må bære og i hvilke perioder. Heraf kan vi lære følgende:
 
-•	Nogle mennesker skal forhindres i at sørge for meget.
-•	Andre mennesker skal ikke gifte sig for snart igen.
-•	Det gælder kun anstændige mennesker.
+•	Nogle mennesker skal bringes til ikke i at sørge i for lang tid.  
+•	Andre mennesker skal sørge i behørig tid og ikke gifte sig for snart.  
+•	Det gælder kun anstændige mennesker.  
 
 Regler og rettigheder for tjenestefolk var vigtigt for mange, og derfor var Tyendeforordningen optrykt, fx denne regel:  
 *En Husbond skal og modtage det fæstede tyende og beholde dem i Tieneste saa længe de ere fæstede, naar de ikke kan overbevises Utroskab, Drukkenskab, Opsætsighed og deslige.*
 
 Der var også en liste over byens seværdigheder. Eksempler på disse kan du se i følgende poster på byvandring.nu Vejviseren:
 
-[[Om Christiansborg Slot i artiklen En Kongelig Affære – GØR LINK FÆRDIGT
-[[Om Søe-Arsenalet i Holmen og Christianshavn – GØR LINK FÆRDIGT
-[[Om Sofienberg Slot i artiklen I byen med Struensee|i byen med struensee]]
+[[Om Christiansborg Slot i artiklen En Kongelig Affære – GØR LINK FÆRDIGT  
+[[Om Søe-Arsenalet i Holmen og Christianshavn – GØR LINK FÆRDIGT  
+[[Om Sofienberg Slot i artiklen I byen med Struensee|med struensee i byen]]
 
 ###”Det må De kigge i Vejviseren efter”
 Sådan hed det i midten af 1800-tallet om ting der var svære at finde, eller som helt var forsvundet. På det tidspunkt var Vejviseren ikke meget bevendt. Hvordan det nu var – og hvordan Vejviseren fik nyt liv som Kraks Vejviser; ja se det…
@@ -71,8 +71,8 @@ Sådan hed det i midten af 1800-tallet om ting der var svære at finde, eller so
 </style>
 <div id="mc_embed_signup">
 <form action="http://byvandring.us6.list-manage2.com/subscribe/post?u=e4339d1da70c1127b96d96e96&amp;id=1a02a38bd8" method="post" id="mc-embedded-subscribe-form" name="mc-embedded-subscribe-form" class="validate" target="_blank" novalidate>
-	<label for="mce-EMAIL">Subscribe to our mailing list</label>
-	<input type="email" value="" name="EMAIL" class="email" id="mce-EMAIL" placeholder="email address" required>
+	<label for="mce-EMAIL">Tilmeld dig nyhedsbrevet Vejviseren</label>
+	<input type="email" value="" name="EMAIL" class="din e-mail" id="mce-EMAIL" placeholder="email address" required>
 	<div class="clear"><input type="submit" value="Subscribe" name="subscribe" id="mc-embedded-subscribe" class="button"></div>
 </form>
 </div>