1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/vejviseren/tove_ditlevsen_paa_stedet.mdwn b/vejviseren/tove_ditlevsen_paa_stedet.mdwn
index 4e519080..b40cf27e 100644
--- a/vejviseren/tove_ditlevsen_paa_stedet.mdwn
+++ b/vejviseren/tove_ditlevsen_paa_stedet.mdwn
@@ -188,16 +188,16 @@ Turen går nu til de to andre udtryk i Barndommens Gade.
 Den oplagte er Hedebygade, hvor Tove selv voksede op i baggården 30 A, hvor baghuset er bevaret.
 Hedebygade er også den aktuelle location for filmen fra 1987,
 hvilket bidrager til at Tove Ditlevsens liv og værk filtres sammen med hendes romanfigur Ester
-(ligesom filmens historie også trækker på Tove Ditlevsens erindringer og ikke kun på romanen).
+(ligesom filmens historie også trækker på Tove Ditlevsens erindringer, og ikke kun på romanen).
 
-Den gang skulle der bare sættes skilte op og hestevogne ind i gaden for at ramme looket fra 35 år før.
+I 1987 gang skulle der bare sættes skilte op og hestevogne ind i gaden for at ramme looket fra 35 år før.
 Hedebygade er en stille gade, i dag primært med andelslejligheder,
 den er asfalteret og indsnævret, så der er plads til parkerede biler.
 Hvor der lå en lav staldbygning for enden af vejen
 - på den anden side af Tøndergade - er opført en moderne lejlighedsbygning,
-hvor der ligger en børneinstitution, der hedder ... Barndommens Gade.
+hvor stuen huser en børneinstitution, der hedder ... Barndommens Gade.
 
-I Hedebygade er der to lejligheder til at citere af Barndommes Gade (digt)
+I Hedebygade er der to anledninger til at citere af Barndommes Gade (digt)
 og læse op af Barndommens Gade (roman).
 Jeg stiller spørgsmålet i forvejen før romanudsnittet: 
 
@@ -206,12 +206,12 @@ Jeg stiller spørgsmålet i forvejen før romanudsnittet:
 *”Dette er en af Esters søndage: klokken seks kalder mor på hende, og sukkende og rystede forlader hun den varme seng og sætter fødderne på det kolde gulv. Ta sko på siger mor med ulden stemme fra dybet under dynen i ægtesengen. Ester svarer ikke. Hun dapper ind i stuen, ynkelig at se på som en våd og forkommen køter. En gul hårtot stikker op under dynen på divanen hvor Carl ligger. Med valne fingre og forsigtigt for at broderen ikke skal vågne famler hun tøjet på. Næsen er allerede rød af kulde midt i det blege ansigt. Hun snøfter og udklækker hævngerrige planer mod den morgenvarme familie. Det hænder at Carl vågner eller synes at vågne før hun er klædt på. Så går der en brændende strøm igennem hende. Hun krykker sammen i de lange ben og dækker med armene for sit flade bryst der bare er som to små blegrøde myggestik. Men han knurrer bare velbehageligt og synker hen i søndagsmorgensaligheden, mens blodet langsomt forsvinder fra Esters ansigt og hjertet finder sin normale takt.”*  
 (Barndommens Gade kapitel 5, andet afsnit og frem).
 
-Svaret er, at der er mor og far (mellem linjerne, nede i ægtesengen) og to store børn i en toværelses lejlighed.
-Formålet er at få klassen til at forholde sig reelt til Toves Ditlevsens historie,
+Svaret på spørgsmålene lidt længere oppe, at der er mor og far (mellem linjerne, nede i ægtesengen) og to store børn - måsker 12 og 15 år - i en toværelses lejlighed.
+Formålet med at spørge klassen er at få eleverne til at forholde sig reelt til Toves Ditlevsens historie,
 og gøre det som en udfordring af deres opmærksomhed og analyseevne.
 
-Den faktiske Tove Ditlevsen havde den samme mængde privatliv,
-der begrænsede sig til nogle skuffer i en kommode,
+Tidlig teenage Tove Ditlevsen havde den samme mængde privatliv som Ester i Barndommens Gade.
+Det begrænsede sig til nogle skuffer i en kommode,
 hvor hun fx gemte bogen, hvori hun skrev sine første digte.
 At forstå de hjemlige rammer for Tove Ditlevsen er meget brugbart
 for at læse hendes værk og følge hende i ud verden,