1 files changed, 4 insertions, 7 deletions

diff --git a/vejviseren/havfrue100aar.mdwn b/vejviseren/havfrue100aar.mdwn
index 8df228fc..4617af5c 100644
--- a/vejviseren/havfrue100aar.mdwn
+++ b/vejviseren/havfrue100aar.mdwn
@@ -31,10 +31,7 @@ en mere eller mindre nøgen dame at kigge på i havnen.
 
 ## Digteri
 H.C. Andersen fik udgivet Den Lille Havfrue i 1835 – da København endnu var omgivet af
-volde. Det er en romantisk fortælling om at ofre alt for kærligheden, og med en
-bittersød og underlig slutning. Men rørende også, og folkesagnenes femme fatale er i
-Andersens bearbejdning blevet offer for følelser og samvittighed. Havfruen gik fra
-at være en trussel til en tragisk heltinde.
+volde. Det er en romantisk fortælling om at elske på afstand, at gå gennem smerte og at ofre sig for kærligheden, og med en bittersød og lidt underlig afrunding. Men rørende også, og folkesagnenes femme fatale er i Andersens bearbejdning blevet offer for følelser og samvittighed. Havfruen gik fra at være en trussel til en tragisk heltinde.
 
 Det var en fortælling, der kunne inspirere i flere overleveringer. Den inspirerede
 balletten i 1903, som igen inspirerede en af Københavns ustyrlige originaler, nemlig
@@ -44,14 +41,14 @@ havnen, nægtede hun at sidde nøgenmodel, og kunstnerens kone måtte lægge kro
 
 Der sidder hun med idealhoved, realkrop og fantasi-fiskehale i forvandlingens øjeblik
 og er et godt udtryk for symbolismen. Den stod for fald som dominerende kunstretning
-dengang i 1913, men trods ekspressionisme, surealismen og modernisme overskyllede kunstverdenen, blev den Lille Havfrue mere og merepopulær i den store verden. Den Lille Havfrue herskede uantastet i havnen i mange år, og blev postkortpige, turisternes darling og et symbol man som Københavner må finde sig i.
+dengang i 1913, men trods ekspressionisme, surealisme og modernisme overskyllede kunstverdenen, blev den Lille Havfrue mere og merepopulær i den store verden. Den Lille Havfrue herskede uantastet i havnen, og blev postkortpige, turisternes darling og et symbol man som Københavner må finde sig i.
 [[!img pakipresentersirena.jpg class=solo size=600x]]
-Der skete noget i 1964, da hovedet en dag var forsvundet. Selv om et nyt blev lavet, er
+Der skete noget i 1964, da fruens hoved en dag var forsvundet. Selv om et nyt blev lavet, er
 det et meget stærkt billede der står tilbage. Affæren blev ikke mindre pikant af at
 forbrydelsen aldrig blev opklaret – og hovedet er et sted derude endnu. I 1997 røbede
 Jørgen Nash (en autoriseret original) lidt af sløret i bogen ”En Havfruemorder Krydser
 sit Spor”. Men den mord- og mod-historie vil jeg vente med til år 2014, som markerer
-50 år for affæren.
+50 år for attentatet.
 
 Trods denne udspekulerede aktion tiltrækker Havfruen hvert år en strøm af turister til
 Langelinje, hvor de stiger ud af busser og kæmper om adgangen og foto-vinkel på ikonet