Finish document: Add pdf, link to headlines, add nametest answer.

2 files changed, 87 insertions, 47 deletions

diff --git a/navnequiz.mdwn b/navnequiz.mdwn
index 003b3e58..0449c2aa 100644
--- a/navnequiz.mdwn
+++ b/navnequiz.mdwn
@@ -11,23 +11,29 @@ Københavns navne, spørgsmål og svar til en navnequiz.
 """
 else="""
 
-# Navnequiz
-### Quiz om København
+# Navnequiz - København er mit navn
+**Quiz om København**
 [[!img navnequiz_1.jpg class=solo]]
 Dette dokument er svarside for at opgaveark.
 
+[Navnequiz](#navnequiz)  
+[Gadekryds](#gadekryds)  
+[Københavns mange navne](#københavns_mange_navne)
+
 Du kan printe kortet ud, eller du kan gå på opdagelse på nettet.
-De fleste af oplysningerne i quizzen kan findes på sitet [Indenforvoldene.dk](http://www.indenforvoldene.dk/gader).
+De fleste af oplysningerne i quizzen kan findes på sitet [Indenforvoldene.dk](http://www.indenforvoldene.dk/gader).  
+[[Quizarket som pdf|navnequiz.pdf]]
 
 Vi har linket til gaderegisteret, hvor du kan gå turen efter
 og finde oplysninger om og billeder af de enkelte ejendomme i de gamle København.
 
-## 1) Nørreport, torvet for enden af Fiolstræde
-### Hvilke relieffer er der under taget på ”Kaffetårnet”?
+## Navnequiz
+### 1) Nørreport, torvet for enden af Fiolstræde
+Hvilke relieffer er der under taget på ”Kaffetårnet”?
 
  a) Byvåben  
  b) Stjernetegn  
- c) Riddere og danserinder  
+ c) Riddere og danserinder
 
 [[!img kaffetaarnplads.jpg size=500x caption="Her starter quizturen, og første spørgsmål gælder udsmykningen på den gamle kiosk."]]
 
@@ -47,12 +53,12 @@ Nørreport lå for enden af Nørregade, men blev flyttet i 1665, hvor Frederiksb
 [[!toggle id="navn01" text="Skjul"]]
 ''']]
 
-## 2) Rosengården nr. 9
-### Hvem forestiller karikaturen ved siden af døren?
+### 2) Rosengården nr. 9
+Hvem forestiller karikaturen ved siden af døren?
 
  a) NFS Grundtvig  
  b) HC Andersen  
- c) Søren Kierkegård  
+ c) Søren Kierkegård
 
 [[!toggle id="navn02" text="Fold ud for svar."]]
 
@@ -67,12 +73,12 @@ og de foragtede Rakkere, der arbejdede for bødlen. Men på Christian IV’s tid
 [[!toggle id="navn02" text="Skjul"]]
 ''']]
 
-## 3) Kultorvet
-### Hvad er farven på bænkene rundt om træerne?
+### 3) Kultorvet
+Hvad er farven på bænkene rundt om træerne?
 
  a) Gul  
  b) Grøn  
- c) Rød  
+ c) Rød
 
 [[!toggle id="navn03" text="Fold ud for svar."]]
 
@@ -90,12 +96,12 @@ Hvis man til gengæld ville købe kål, er Amagertorv et godt bud, for her havde
 
 [[!img rundetaarncarlroegind1904.jpg size=500x caption="Tegningen Rundetaarn ved Nat er fra 1904, og af Carl Røgind. Spørgsmålet handler om figurerne omkring tårnets port, ikke de tre herrer på billedet. "]]
 
-## 4) Rundetårn
-### Rammen omkring porten er bl.a. smykket med ...
+### 4) Rundetårn
+Rammen omkring porten er bl.a. smykket med ...
 
  a) Troldefjæs  
  b) Løvehoveder  
- c) Engleansigter  
+ c) Engleansigter
 
 [[!toggle id="navn04" text="Fold ud for svar."]]
 
@@ -112,14 +118,14 @@ Rundetårns oprindelige navn er Stellaburgis Hafniensis - "Stjerneborgen i Havn"
 [[!toggle id="navn04" text="Skjul"]]
 ''']]
 
-## 5) Store Kannikkestræde
-### Hvad hedder bygningen nr. 10A?
-
-[[!img kannikhat.jpg size=500x caption="Et hatteskilt ved et af husene i Store Kannikkestræde. Hvad så en kannik var, så gik han ikke med en sådan hat, og det er også et andet hus og et andet embede, som spørgsmålet går på."]]
+### 5) Store Kannikkestræde
+Hvad hedder bygningen nr. 10A?
 
  a) Kansler Oxes Gaard  
  b) Admiral Gjeddes Gaard  
- c) Rektor Høegs Gaard  
+ c) Rektor Høegs Gaard
+
+[[!img kannikhat.jpg size=500x caption="Et hatteskilt ved et af husene i Store Kannikkestræde. Hvad så en kannik var, så gik han ikke med en sådan hat, og det er også et andet hus og et andet embede, som spørgsmålet går på."]]
 
 [[!toggle id="navn05" text="Fold ud for svar."]]
 
@@ -135,16 +141,15 @@ med udsigt til de to tårne, Rundetårn og Vor Frues kirketårn, der er forbunde
 [[!toggle id="navn05" text="Skjul"]]
 ''']]
 
-## 6) Gråbrødre Torv nr. 1
+### 6) Gråbrødre Torv nr. 1
 
 [[!img ovalvindue.jpg size=500x caption="Det er indskriften over dette vindue, som spørgsmål 6. drejer sig om."]]
 
-
-### Verset over hoveddøren er skrevet få år efter:
+Verset over hoveddøren er skrevet få år efter:
 
  a) Pesten i 1711  
  b) Branden i 1728  
- c) Bombardementet i 1807  
+ c) Bombardementet i 1807
 
 [[!toggle id="navn06" text="Fold ud for svar."]]
 
@@ -158,16 +163,15 @@ Gå til en opgave om [[Årstal på Gråbrødre Torv i Byvandring.nu's skoleafdel
 [[!toggle id="navn04" text="Skjul"]]
 ''']]
 
-## 7) Vimmelskaftet 38
-### Hvilket navn bærer huset?
+### 7) Vimmelskaftet 38
+Hvilket navn bærer huset?
 
  a) Modemessen  
  b) Øjestenen  
- c) Louises Hus  
+ c) Louises Hus
 
 [[!img vimmelskaft.jpg size=500x caption="Hvad er navnet på det lysebrune hus midt på strækningen, på nordsiden af Vimmelskaftet?"]]
 
-
 [[!toggle id="navn07" text="Fold ud for svar."]]
 
 [[!toggleable  id="navn07" text='''
@@ -190,12 +194,12 @@ men frem til 1694 slog den to knæk mere og inkluderede den lille Skoubogade og
 [[!toggle id="navn07" text="Skjul"]]
 ''']]
 
-## 8) Nørregade 5
-### Hvilket af Københavns tilnavne hentyder relieffet til?
+### 8) Nørregade 5
+Hvilket af Københavns tilnavne hentyder relieffet til?
 
  a) Kongens By  
  b) Byen med de Smukke Tårne  
- c) Wonderful Copenhagen  
+ c) Wonderful Copenhagen
 
 [[!toggle id="navn08" text="Fold ud for svar."]]
 
@@ -212,12 +216,12 @@ Den nye bygning husede i de første mange årtier Alexandrabiografen.
 
 [[!img vorfrueplads.jpg size=500x caption="De næste par spørgsmål handler om steder ved Frue Plads."]]
 
-## 9) Bispegården Nørregade 11
-### På hvilket sprog er indskriften over porten?
+### 9) Bispegården Nørregade 11
+På hvilket sprog er indskriften over porten?
 
  a) Græsk  
  b) Latin  
- c) Tysk  
+ c) Tysk
 
 [[!toggle id="navn09" text="Fold ud for svar."]]
 
@@ -230,12 +234,12 @@ Men heldigvis var det kun de lærde, der forstod at læse det.
 [[!toggle id="navn09" text="Skjul"]]
 ''']]
 
-## 10) Niels Bohrs buste foran Universitet
-### Hvilket symbol er der på busten?
+### 10) Niels Bohrs buste foran Universitet
+Hvilket symbol er der på busten?
 
  a) Rose  
  b) Dobbelt cirkel  
- c) Yin og Yang  
+ c) Yin og Yang
 
 [[!img bohrmindeplade.jpg size=500x caption="Mindepladen hører til Niels Bohr instituttet på Blegdamsvej. Sammenhængen forklares i svaret."]]
 
@@ -250,12 +254,12 @@ Således er byen også placeret i det periodiske system i 1922, af en hollænder
 [[!toggle id="navn10" text="Skjul"]]
 ''']]
 
-## 11) Fiolstræde og Krystalgade
-### Hvilken farve har bindingsvækshuset på hjørnet
+### 11) Fiolstræde og Krystalgade
+Hvilken farve har bindingsvækshuset på hjørnet?
 
  a) Rød  
  b) Hvid  
- c) Gul  
+ c) Gul
 
 [[!toggle id="navn11" text="Fold ud for svar."]]
 
@@ -269,12 +273,12 @@ Men efter en kongelig forordning blev der foretaget navneskifte. Det var her den
 [[!toggle id="navn11" text="Skjul"]]
 ''']]
 
-## 12) Peter Hvidtfeldts Stræde 1
-### Indskriften over døren fortæller at her lå
+### 12) Peter Hvidtfeldts Stræde 1
+Indskriften over døren fortæller at her lå
 
  a) Vore Frue Skole  
  b) Hvidtfelds Hus  
- c) Klædebo Rodekontor  
+ c) Klædebo Rodekontor
 
 [[!img hvidtfeldtstrede.jpg size=500x caption="Hvad står der over døren gule hus til venstre på billedet, nr. 1. i den uanseelige gade."]]
 
@@ -291,17 +295,53 @@ Den er et eksempel på et moderne hus der gør sit yderste for at gå i ét med
 [[!toggle id="navn12" text="Skjul"]]
 ''']]
 
-### Det er sidste spørgsmål
+**Det var sidste spørgsmål i navnequizzen.**
 
-Hermed er I tilbage ved Kultorvet. Vi håber at I nød turen rundt mellem byens navne. Det er meget mere at sige om den dag.
+Hermed er I tilbage ved Kultorvet. Vi håber at I nød turen rundt mellem byens navne.
 
 ##Gadekryds
-Her er også en krydsord med gadehavne, som man kan prøve.
+Her er en krydsord med gadehavne, som man kan printe ud og udfylde. 
 
 [[!img navnequiz_2.jpg class=solo]]
+[[Quizarket som pdf|navnequiz.pdf]]
 
 [Se løsningen på Gadekryds her](gadekrydssvar.png)  
-###OD[[Gå til listen med opgaver og quizzer man kan prøve.|/opgaver/liste]]
+
+##Københavns mange navne
+
+[[!toggle id="mange-navne" text="Fold ud for svar."]]
+
+[[!toggleable  id="mange-navne" text='''
+
+Byens oprindelige navn var Havn, som blev Hafnia på latin.
+
+Navnet Køpmannæhafn betyder Købmændenes Havn på middelalderdansk.
+Det kan man genkende bedst på et par nordiske sprog.  
+Keypmannahavn på færøsk  
+Kaupmannahöfn på islandsk
+
+Byens navn er blevet spredt over verden af sømænd, før der var noget der hed retsstavning.
+Og navnet er nemt at stave på alle mulihe måder, ikke som Rom, Paris og London, hvor der er meget færre variationer.
+
+Nogle sprog deler en stavemåde:  
+Kopenhagen på tysk og nederlandsk  
+Copenhague på fransk og spansk
+
+Nogle af de andre navne fra quizzen
+
+Copenhagen på engelsk  
+Copenaghen på italiensk  
+Kopenhag på tyskisk  
+Kódan på tjekkisk
+
+Navnene Koopenhaafen og Copenaggia hører ingen steder hjemme.
+
+[Se artikel på Wikipedia om Københavns Navn](https://da.wikipedia.org/wiki/Københavns_navn)
+
+[[!toggle id="mange-navne" text="Skjul"]]
+''']]
+
+###[[Gå til listen med opgaver og quizzer man kan prøve.|/opgaver/liste]]
 
 """]]
 
diff --git a/navnequiz.pdf b/navnequiz.pdf
new file mode 100644
index 00000000..b6af6a7b
--- /dev/null
+++ b/navnequiz.pdf