Small edits, translations and trims.

6 files changed, 21 insertions, 28 deletions

diff --git a/kvarterer.mdwn b/kvarterer.mdwn
index 9beb8e5..4c596b9 100644
--- a/kvarterer.mdwn
+++ b/kvarterer.mdwn
@@ -23,8 +23,7 @@ Turer i Köpenhamns ”brokvarterer” och på Frederiksberg.
 Livliga stadsdelar i huvudstaden, var och en med sin helt särskilda stämning.
 [[!inline pages="link(tag/kvarter) and link(tag/ture)"]]
 
-[[Op på cyklen, ud i oplandet|cykelture]]
-
+[[Utflykter til ture utanför Köpenhamn|region]]
 """]]
 
 [[!tag  kvarter oversigt]]
diff --git a/ture.mdwn b/ture.mdwn
index e87431d..744e6d2 100644
--- a/ture.mdwn
+++ b/ture.mdwn
@@ -17,33 +17,28 @@ Lista med turbeskrivningar på svenska.
 # Turlista
 Lista med turbeskrivningar på svenska.
 
-## Alla turer
-[[!inline pages="link(tag/ture)" archive=yes]]
-
-## Köpenhamns kvarterer
-
-### City
-Turer i Köpenhamns gamla stadsdel innanför stadsvallen
+## Inre Köpenhamn
+Turer i Köpenhamns gamla stadsdel innanför stadsvallen  
 [[Läs en introduksion til Indre Köpenhamn|city]]
+
 [[!inline pages="link(tag/city) and link(tag/ture) and !link(tag/tema)"]]
 
-### Köpenhamns hamn
+## Köpenhamns hamn
 Turer längs hamnen och kanalerna från Christianshavn och Nyhavn till de nybyggda kvarteren vid vattnet  
 [[Läs en kort introduksion till havneområdet|intro]]
-[[!inline pages="link(tag/ture) and link(tag/havnen)"]]
 
-### Brokvartererna
-Turer i Köpenhamns ”brokvarterer” och på Frederiksberg.  
-Livliga stadsdelar i huvudstaden, var och en med sin helt särskilda stämning.
+[[!inline pages="link(tag/ture) and link(tag/havnen)"]]
 
+## Brokvartererna
+Turer i Köpenhamns ”brokvarterer”.  
+Livliga stadsdelar i huvudstaden, var och en med sin helt särskilda stämning.  
 [[Introduksion til Köpenhamns brokvarterer|kvarterer]]
 
 [[!inline pages="link(tag/ture) and link(tag/kvarter)"]]
 
-##Ture i regionen
-Utflykter, cykelturer och turer i Köpenhamns närområden.
-
-[[inntroduksion til Sjællands sevärdigaste steder|region]]
+## Turer i regionen
+Utflykter, cykelturer och turer i Köpenhamns närområden.  
+[[Introduksion til Sjællands sevärdigaste steder|region]]
 
 [[!inline pages="link(tag/ture) and link(tag/region) and link(tag/cykel)"]]
 
@@ -52,18 +47,17 @@ Tematurer om historiska händelser, författare och drama.
 
 Dessa turer fokuserar på dramatiska perioder och episoder genom historien,
 och på författare och deras verk och levnad i Köpenhamn.  
-[[Oversigtsside over temature|temature]]  
-[[!inline pages="link(tag/ture) and link(tag/tema)"]]
+[Hitta fler historiska och litterära turer på den danska hemsidan.](www.byvandring.nu/temature)  
 
-Se fler historiska och litterära turer på den danska hemsidan.
-Vi kan hitta svensktalande guider och anpassa turerna till er grupp,
-efter behov.
+[[!inline pages="link(tag/ture) and link(tag/tema)"]]
 
 ### Beerwalks
 [[Introduksion (på danska) om Beerwalks|beerwalk]]
 
 ## Anpassade turer
-Vi kan anpassa turerna efter era behov.
+Vi har svensktalande guider och kan anpassa turerna till er grupp,
+efter behov.
+
 Turerna kan kombineras med besök på museer och andra relevanta platser.
 
 Om ni är intresserade av ett speciellt ämne eller tema, kan vi utveckla
diff --git a/ture/christianshavn.mdwn b/ture/christianshavn.mdwn
index 4ffc599..60917e7 100644
--- a/ture/christianshavn.mdwn
+++ b/ture/christianshavn.mdwn
@@ -10,7 +10,7 @@ den gamla stadsvallen.
 
 2 timmar, med tid till en paus.
 
-[[Læs mere...|/ture/christianshavn]]
+[[Läs mer...|/ture/christianshavn]]
 
 """
 else="""
diff --git a/ture/hcandersen.mdwn b/ture/hcandersen.mdwn
index 2779b99..cb3529f 100644
--- a/ture/hcandersen.mdwn
+++ b/ture/hcandersen.mdwn
@@ -1,4 +1,4 @@
-[[!meta title="HC Andersen och äventurets Köpenenhamn"]]
+[[!meta title="H. C. Andersen och äventyrets Köpenhamn"]]
 
 [[!if test="included()" then="""
 [[!img img/hca.png size=200x link=hcandersen]]
diff --git a/ture/royalaffair.mdwn b/ture/royalaffair.mdwn
index ac2188c..a1e0121 100644
--- a/ture/royalaffair.mdwn
+++ b/ture/royalaffair.mdwn
@@ -9,7 +9,7 @@ Danmark. Berättelsen är känd från filmen, ”A Royal Affair”, och från
 Per Olov Enquists roman ”Livläkarens Besök”, och är en av de mest
 spännande ödeshistorierna i Norden.
 
-[[Læs mere...|royalaffair]]
+[[Läs mer...|royalaffair]]
 
 """
 else="""
diff --git a/ture/vesterbro.mdwn b/ture/vesterbro.mdwn
index fa38f81..390fbc5 100644
--- a/ture/vesterbro.mdwn
+++ b/ture/vesterbro.mdwn
@@ -10,7 +10,7 @@ stadsdelen och det brokiga ryktet, med Istedgade i fokus.
 Vi besöker Ködbyen (Köpenhamns slakthusområde) som har blivit känt för
 goda restauranger, och upplever vardagslivet i sidogatorna i denna spännande stadsdel.
 
-[[Læs mere ...|/indre_vesterbro]]
+[[Läs mer ...|/ture/vesterbro]]
 
 """
 else="""