Translation.

1 files changed, 6 insertions, 32 deletions

diff --git a/havnen.mdwn b/havnen.mdwn
index 7ba6599..7dd92a3 100644
--- a/havnen.mdwn
+++ b/havnen.mdwn
@@ -3,44 +3,18 @@
 [[!if test="included()" then="""
 [[!img mastekran.jpg link=havnen size=200x]]
 
-København er vokset ud i vandet som et landskab af kajer og kanaler.
-Udspringet fortaber sig i historiens havgus, men havnen er under stadig
-forandring og altid et gensyn værd.
+Turer längs hamnen och kanalerna från Christianshavn och Nyhavn till de nybyggda kvarteren vid vattnet.
 
-[[Se turlisten for området...|havnen]]
+[[Se turlisten för området...|havnen]]
 
 """
 else="""
-# Københavns Havn
-**Et farvand af forandringer**
+# Københamns Hamn
+Turer längs hamnen och kanalerna från Christianshavn och Nyhavn till de nybyggda kvarteren vid vattnet.
 
-København er vokset ud i vandet som et landskab af kajer og kanaler.
-Udspringet fortaber sig i historiens havgus, men havnen er under stadig
-forandring og er altid et gensyn værd.
+[[!inline pages="link(tag/havnen)"]]
 
-[[!inline pages="link(tag/havnen) and link(tag/top)"]]
-[[!inline pages="link(tag/havnen) and !link(tag/top) and !link(tag/skole)"]]
-
-## Sejlads
-Få hele oplevelsen til søs, eller kombiner med en vandring. Kanalrundfart
-og andre fartøjer kan chartres.
-
-## Havnen til fods og til søs
-En enestående tur gennem Københavns historie i vandkanten.
-
-Til start følger turen Københavns gamle kystlinje over Gammel Strand via
-Bremerholm, Gammelholm og Nyhavn.
-
-Ved Kvæsthuset stiger vi ombord og tager en sejlads ud af havnen, til
-Frihavnen og Nordhavnen, og hører om de mange nye og kommende udviklinger
-på havnefronten. Vi går i land på Nyholm og oplever den særlige stemning
-på flådestationen, og slutter turen på den civile del af Holmen.
-
-Turen slutter fx. ved havnefærgen fra Holmen Nord eller Operaen.
-
-**Max 12 personer. 3 timers guiding inkl. 1 times bådfart: 4000 kr.**
-
-[[Mere om ture til søs|/sejlture]]
+[[Booking och prier|priser]]
 
 """]]