Add translations - not complete.

1 files changed, 26 insertions, 8 deletions

diff --git a/ture.mdwn b/ture.mdwn
index 26a5b19..b7f2cbc 100644
--- a/ture.mdwn
+++ b/ture.mdwn
@@ -2,7 +2,7 @@
 [[!if test="included() and !(destpage(index))" then="""
 [[!img vindue_findtur.jpg size=200x link=ture]]
 
-Find din tur
+Turlista
 
 [[Læs mere ...|ture]]
 """]]
@@ -13,27 +13,30 @@ Find din tur
 
 [[!if test="!included()" then="[D""
 
-# Turlisten
-Här finder du alla turkategorier.
-Gå til turen för du bestiller.
+# Turlista
+Lista med turbeskrivningar på svenska. 
+Det finns ytterligare turer på den danska sajten [www.byvandring.nu](http://www.byvandring.nu/)
 
 [[!template id=columns content='''
 ##Köpenhamns kvarterer
 ### City
 [[!img oversigtfruetaarn2_x100.jpg link=city class=flex]]
-[[Oversigtsside for ture i indre København|city]]  
+[[Turer i Köpenhamns gamla stadsdel innanför stadsvallen|city]]  
 [[!toggle  id="city" text="Fold oversigt ut" ]]
 [[!toggleable  id="city" text="""[[!inline pages="link(tag/city)" archive=yes]]"""]]
 
 ### Köpenhamns hamn
 [[!img chrhavn_bogmrk.jpg class=flex link=havnen]]
-[[Oversigtsside over ture i Københavns havneområder|havnen]]  
+[[Turer längs hamnen och kanalerna från Christianshavn och Nyhavn till de nybyggda kvarteren vid vattnet|havnen]]  
 [[!toggle  id="havnen" text="Fold oversigt ut/ind" ]]
 [[!toggleable  id="havnen" text="""[[!inline pages="link(tag/havnen)" archive=yes]]"""]]
 
 ### Brokvartererna
+Turer i Köpenhamns ”brokvarter” och på Frederiksberg.
+Livliga stadsdelar i huvudstaden, var och en med sin helt särskilda stämning.
+
 [[!img Istedgade_banner_x100.jpg link=kvarter class=flex]]
-[[Oversigtsside over ture på Vesterbro|vesterbro]]  
+[[Oversigtsside|vesterbro]]  
 [[!toggle  id="vesterbro" text="Fold oversigt ut/ind" ]]
 [[!toggleable  id="vesterbro" text="""[[!inline pages="link(tag/kvarter)" archive=yes]]"""]]
 
@@ -49,7 +52,11 @@ Gå til turen för du bestiller.
 [[!toggle  id="cykelture" text="Fold oversigt ut" ]]
 [[!toggleable  id="cykelture" text="""[[!inline pages="link(tag/cykel) and link(tag/ture)" archive=yes]]"""]]
 
-##Temature
+##Temature om historia och litteratur
+Tematurer om historiska händelser, författare och drama.
+
+Dessa turer fokuserar på dramatiska perioder och episoder genom historien,
+och på författare och deras verk och levnad i Köpenhamn.
 
 ### Historiske ture
 [[!img vkort_gjeddeskort_x100.jpg link=historieture class=flex]]
@@ -69,6 +76,17 @@ Gå til turen för du bestiller.
 [[!toggle  id="beerwalk" text="Fold oversigt ud" ]]
 [[!toggleable  id="beerwalk" text="""[[!inline pages=link(tag/beerwalk) archive=yes]]"""]]
 
+Anpassade turer
+Vi kan anpassa turerna efter era behov.
+Turerna kan kombineras med besök på museer och andra relevanta platser.
+
+Se fler historiska och litterära turer på den danska hemsidan.
+Vi kan hitta svensktalande guider och anpassa turerna till er grupp,
+efter behov.
+
+Om ni är intresserade av ett speciellt ämne eller tema, kan vi utveckla
+turen i samarbete med er. I så fall är det viktigt med god framförhållning.
+
 ## (Öppna ture på vor danska website)<http://www.byvandring.nu/aabneture/>
 ## [[Tours in English|english]]