Markup, link and text corrections.

1 files changed, 74 insertions, 60 deletions

diff --git a/dansk/gratis/hver_dag.mdwn b/dansk/gratis/hver_dag.mdwn
index 865c4b78..4ebc24f4 100644
--- a/dansk/gratis/hver_dag.mdwn
+++ b/dansk/gratis/hver_dag.mdwn
@@ -15,110 +15,124 @@ Også indfødte danskere.
 """
 else="""
 
-For explanation in English: Scroll down.       
+For explanation in English: Scroll down.  
+For information about Danish courses - [[read more|/en/danish]]
 
-For information about Danish courses - [[read more|sprog/danish]]   
+*Lær dansk - hver dag* er gratis e-mails med forklaring af ord og begreber,
+bøjning af udsagnsord og navneord, forklaring på danske mærkedage, skikke,
+talemåder, faste udtryk samt  henvisning til ressourcer og, indimellem, lidt om mig, privat.
 
+Oprindeligt sendte jeg en lektion – hver dag, men nu kommer lektionerne uregelmæssigt.  
+Målet er dog stadig, at du, der vælger at modtage de gratis *lær dansk – hver dag* lektioner,
+vælger at lære (lidt) dansk – hver dag.
 
-*Lær dansk - hver dag* er gratis e-mails med forklaring af ord og begreber, bøjning af udsagnsord og navneord, forklaring på danske mærkedage, skikke, talemåder, faste udtryk samt  henvisning til ressourcer og, indimellem, lidt om mig, privat.   
+Lektionerne er primært på dansk og er til dig der er (lidt) øvet.  
+(Nogle gange er ord oversat eller forklaret på engelsk).  
 
-Oprindeligt sendte jeg en lektion – hver dag, men nu kommer lektionerne uregelmæssigt.   
-Målet er  dog stadig, at du, der vælger at modtage de gratis *lær dansk – hver dag* lektioner, vælger at lære (lidt) dansk – hver dag.   
+Er du nybegynder, eller vil du lære dansk via engelsk, kan du vælge at modtage de gratis
+e-mails med overskriften: *Learn Danish with ease*, der via engelsk giver oplysninger om at lære dansk.  
 
-Lektionerne er primært på dansk og er til dig der er (lidt) øvet.   
-(Nogle gange er ord oversat eller forklaret på engelsk).   
+*Lær dansk - hver dag* er "dansk i små portioner". Så kort som muligt, så du - let - kan lære lidt ad gangen.  
+*Lær dansk - hver dag* er for alle, der ønsker at blive bedre eller endnu bedre til - dansk.  
+Også indfødte danskere.  
 
-Er du nybegynder, eller vil du lære dansk via engelsk, kan du vælge at modtage de gratis e-mails med overskriften: *Learn Danish with ease*, der via engelsk giver oplysninger om at lære dansk.   
+Har du lyst til - gratis - at få "dansk i din indbakke", så send en e-mail til: <info@birgitmaanestraale.dk>
 
-*Lær dansk - hver dag* er "dansk i små portioner". Så kort som muligt, så du - let - kan lære lidt ad gangen.      
-*Lær dansk - hver dag* er for alle, der ønsker at blive bedre eller endnu bedre til - dansk.
-Også indfødte danskere.   
-Har du lyst til, gratis, at få "dansk i din indbakke" så send en e-mail til: <info@birgitmaanestraale.dk>       
+Begynd din besked med denne tekst:  
+JA TAK til at lære dansk hver dag  
+og oplys dit navn, i hvilken by du bor, samt den e-mailadresse du ønsker at modtage dine næsten daglige
+*lær dansk - hver dag* - lektioner på.
 
-Begynd din besked med denne tekst:   
-JA TAK til at lære dansk hver dag   
-og   
-oplys: Dit navn, i hvilken by du bor samt den e-mailadresse du ønsker at modtage dine næsten daglige *lær dansk - hver dag* - lektioner på.
+## In english
 
+*Learn Danish - every day (Lær dansk – hver dag)* is free e-mails with explanation
+of words and expressions, the conjugation of verbs and nouns, explanation of Danish customs,
+idioms, fixed expressions and referral to resources and, sometimes, a little about me, privately.
 
-##In english   
- 
-*Learn Danish - every day (Lær dansk – hver dag)* is free e-mails with explanation of words and expressions, the conjugation of verbs and nouns, explanation of Danish customs, idioms, fixed expressions and referral to resources and, sometimes, a little about me, privately.   
+Originally, I sent a lesson every day, but now the lessons arrive in your inbox irregularly.
+The goal still is, that you, who choose to receive the free Learn Danish - every day lessons,
+choose to learn (a little) Danish - every day.
 
-Originally, I sent a lesson - every day, but now the lessons arrives in your inbox irregularly. The goal still is, that you, who choose to receive the free Learn Danish - every day lessons, choose to learn (a little) Danish - every day.   
+The lessons are primarily in Danish and adresses intermediate and advanced students.  
+(Sometimes words are translated or explained into English).
 
-The lessons are primarily in Danish and adresses intermediate and advanced students.    
-(Sometimes words are translated or explained into English).   
+Are you a beginner or do you want to learn Danish via English, you can choose to receive
+the free e-mails with the title: *Learn Danish with ease*, where ’ways to learn Danish’ is explained via English.
 
-Are you a beginner or do you want to learn Danish via English, you can choose to receive the free e-mails with the title: *Learn Danish with ease*, where ’ways to learn Danish’ is explained via English.   
+*Learn Danish - every day/ Lær dansk – hver dag* is "bite size learning of Danish".
+As short as possible, so you - easily - can learn a little at a time.
 
-*Learn Danish - every day/ Lær dansk – hver dag* is "bite size learning of Danish ." As short as possible, so you - easily - can learn a little at a time.   
+*Learn Danish - every day/ Lær dansk – hver dag* is for all who wants to get better or even better
+– to understand and use the Danish language.  
+Also native Danes.
 
-*Learn Danish - every day/ Lær dansk – hver dag* is for all who wants to get better or even better – to understand and use the Danish language.   
-Also native Danes.   
+Do you want to get "Danish in your inbox" – for free, please send an email to <info@birgitmaanestraale.dk>
 
-Do you want to get "Danish in your inbox" – for free: Please send an email to: <info@birgitmaanestraale.dk>   
+Begin your message with this text:  
+*Ja tak til at lære dansk hver dag*  
+and please provide
 
-Begin your message with this text:   
-*Ja tak til at lære dansk hver dag*   
-and   
-please provide:   
+ * Your name
+ * The name of the city in which you live
+ * The email address you want to receive your almost daily *lær dansk – hver dag* lessons.
 
-* Your name   
-* The name of the city in which you live   
-* and    
-* the email address you want to receive your almost daily *lær dansk – hver dag* lessons.  
+---
 
-*Lær dansk - hver dag* blev skabt, da nogle af mine elever gerne ville lære ordenstallene. (Den første, den anden, den tredje m.fl.)
+*Lær dansk - hver dag* blev skabt, da nogle af mine elever gerne ville lære ordenstallene.
+(Den første, den anden, den tredje m.fl.)
 
-For at understøtte indlæringen begyndte *lær dansk - hver dag* med at disse elever og andre interesserede - fik en e-mail med dagens dato, skrevet i forskellige varianter.   
+For at understøtte indlæringen begyndte *lær dansk - hver dag* med, at disse elever og andre interesserede
+fik en e-mail med dagens dato, skrevet i forskellige varianter.
 
-Lær dansk e-mailene fortsætter med andre temaer, og udkommer uregelmæssigt. Fokus er nu på at modtagerne - selv - skal lære dansk - *hver dag*.
+Lær dansk e-mailene fortsætter med andre temaer, og udkommer uregelmæssigt.
+Fokus er nu på at modtagerne selv skal lære dansk *hver dag*.
 
 ---
 
-Her er ord, fra Irina, som har modtaget *lær dansk - hver dag* i lang tid:   
+Her er ord fra Irina, som har modtaget *lær dansk - hver dag* i lang tid:
 
-Kære Birgit   
-Jeg vil gerne afmelde mig fra din undervisning pga jeg er flyttet fra Danmark.   
-Mange mange tak for dine lektioner, som hjalp mig meget med dansk.    
-Med venlige hilsner   
-Irina O.   
+> Kære Birgit  
+> Jeg vil gerne afmelde mig fra din undervisning pga jeg er flyttet fra Danmark.  
+> Mange mange tak for dine lektioner, som hjalp mig meget med dansk.  
+> Med venlige hilsner  
+> Irina O.
 
 ---
 
-
-
-My intention is to inspire you and others interested in learning Danish - on your own - every day.
-My goal is to inspire and onforward information, that can be useful in the aim of being able to use and understand the Danish language - and a bit of the Danish culture. Once in a while I'll tell about my personal life. You might read about my morning walks, how I baked a slow rise bread or a book title that have inspired me. 
+My intention is to inspire you and others interested in learning Danish - on your own - every day.  
+My goal is to inspire and onforward information, that can be useful in the aim of being able to
+use and understand the Danish language - and a bit of the Danish culture.
+Once in a while I'll tell about my personal life. You might read about my morning walks,
+how I baked a slow rise bread or a book title that have inspired me.
 
 I have two offers:
 
- 1. *Lær dansk - hver dag* (= Learn Danish every day) is addressed to intermediate and advanced students
+ 1. *Lær dansk - hver dag* (= Learn Danish every day) is addressed to intermediate and advanced students.
  2. *Learn Danish with ease* is addressed to beginners.
 
-*Lær dansk - hver dag* is mainly  presented in Danish.  
+*Lær dansk - hver dag* is mainly presented in Danish.  
 *Learn Danish with ease* is mainly presented in English.
 
-Sign up by sending an e-mail to <info@birgitmaanestraale.dk> giving your name, your nationality, your reason for wanting to learn Danish and the e-mail-address to which you want to receive the lessons.  Also: Please indicate if you want to receive
+Sign up by sending an e-mail to <info@birgitmaanestraale.dk> giving your name,
+your nationality, your reason for wanting to learn Danish and the e-mail address
+to which you want to receive the lessons.  
+Also please indicate if you want to receive
 
-* Lær dansk - hver dag
-* Learn Danish with ease
+ * Lær dansk - hver dag
+ * Learn Danish with ease
 
 or both.
 
 ---
 
 [[Udtaletræning og samtale på telefon eller via Skype|/sprog/skype/dansk]]  
-[[Privatundervisning i dansk|/sprog/dansk/enetimer]]  
-[[Workshop OpenDanish (tekst på dansk) |http://www.birgitmaanestraale.dk/sprog/opendanish.pdf]]     
-[[Workshop OpenDanish (tekst på engelsk=text in English)
-|http://www.birgitmaanestraale.dk/sprog/danish/opendanish.pdf]]     
+[[Privatundervisning i dansk|/dansk/enetimer]]  
+[[Workshop OpenDanish (pdf på dansk)|opendanish.pdf]]  
+[[Workshop OpenDanish (pdf in English)|/en/danish/opendanish.pdf]]  
 [[Sprog-coaching|/sprog/coaching]]  
 [[Korrekturlæsning|/sprog/korrektur]]  
-[[Læs om studiegruppen: Jeg er god til dansk|sprog/dansk/god_til]]
+[[Læs om studiegruppen "Jeg er god til dansk"|/dansk/god_til]]
 
 """]]
 
-
-[[!tag gratis dansk gratis_dansk danish language_training free_danish learn_danish, lær_dansk_hver_dag, learn_danish_with_ease udtale samtale]]
+[[!tag gratis dansk gratis_dansk danish language_training free_danish learn_danish learn_danish_with_ease udtale samtale]]