+++
date=2017-04-20
title="Stadsvandring.dk - Svenska Stadsvandringar i Köpenhamn"
[taxonomies]
tags=[
"blog",
"vejviseren",
]
+++
[[!if test="included()" then="""
{{ img(path="svdk_logo_strede.png" class="blog" link="stadsvandring_dk") }}
Præsentation af det svensksprogede "sajt" stadsvandring.dk. Vi har oversat nogle af vore ture til svensk sprog og kultur.
[[Læs mere...|/vejviseren/stadsvandring_dk/]]
"""
else="""
Stadsvandring.dk - "Svenska Stadsvandringar i Köpenhamn"
af Paul Hartvigson, 19.4. 2017.
{{ img(path="svdk_logo_strede.png" class="solo") }}
Vi lancerer i dag vores svenske hjemmeside stadsvandring.dk.
Mange svenskere har et personligt forhold til København, eller lyst til
at lære byen bedre at kende. De fortjener ture der går tæt på København
og på danskerne, i følge med en svenskkyndig guide.
"Sajtet" bygger solidt på byvandring.nu, men vi prøver at fange den
stemning der gør København speciel i svenske øjne. Det er indlysende
ting for os, som at København har en århundreder gammel levende bykerne,
hvor der ikke er langt fra hektisk aktivitet til herlig afslapning.
En spanier der havde arbejdet i København et antal år beskrev Danmark
som el Sur del Norte, Nordens Syd, eller Skandinaviens middelhavsland,
som nogle svenskere siger. Det er ikke udelukkende ment som en ros,
i øvrigt. Ikke mindst København emmer af nordisk cool og kontinental
stemning. Vi kan tage det for givet og endda gøre lidt grin med det
herhjemme. Men det er noget af det svenskerne søger her.
Læs reportagen fra april 2016 om Stadsvandringer i Stockholm.
Der er otte ture oversat fra start, men flere kommer til. Oversættelse
er nødvendig for de svenskere, der ikke bare kommer lige ovre fra Skåne.
Og oversættelsen starter med at by på svensk er en landsby, og at
byvandring derfor hedder stadsvandring. Heldigvis er der et par
svensksprogede guider i byvandring.nu gruppen.
Har du svensk familie, venner eller andre forbindelser hinsidan?
Så send dem gerne en anbefaling af stadsvandring.dk.
"""]]
