1 files changed, 2 insertions, 4 deletions

diff --git a/vejviseren/samtidshistorie-1993.mdwn b/vejviseren/samtidshistorie-1993.mdwn
index 27e68c36..31925174 100644
--- a/vejviseren/samtidshistorie-1993.mdwn
+++ b/vejviseren/samtidshistorie-1993.mdwn
@@ -20,14 +20,12 @@ Byvandring.nu vover sig på sporet af de voldsomme gadekampe på Nørrebro 18. m
 
 [[!img rustdemol.jpg size=400x class=solo]]
 
-[[!template id=note text="""*Artiklen er illustreret af svejset street art på Indre Nørrebro. Hvem kender historien bag disse små skulpturer der er lænket fast rundt omkring – og som synes at kommentere kvarterets voldelige historie.*"""]]*
-
-Artiklen er illustreret af svejset street-art på Indre Nørrebro. Hvem kender historien bag disse små skulpturer der er lænket fast rundt omkring – og ligesom kommenterer kvarterets voldelige historie*
+[[!template id=note text="""*Artiklen er illustreret af svejset street art på Indre Nørrebro. Hvem kender historien bag disse små skulpturer der er lænket fast rundt omkring – og som synes at kommentere kvarterets voldelige historie.*"""]]
 
 Jeg var i Århus den dag, og hørte om stenkast og skyderier i Københavns gader. Detaljerne fik jeg ikke fat i, men historien rumsterede i hovedet på Grenå-Odden, og mens bussen passerede gennem vestsjællandske landskaber. Gadekampe i Danmark? Det lød mærkeligt. Da jeg steg af bussen i Valby var der påfaldende stille i København. Først om aftenen fik jeg klarhed over at det var Nørrebro den havde været løs på.
 	
 ##Tyve år efter  
-Lad os gå 20 år tilbage i tid. Bill Clinton var ny præsident i USA. Det kolde krig var ovre, med omvæltninger og opbrud i Østeuropa. Jugoslavien var brudt sammen i borgerkrig, og belejringen af Sarajevo var gået ind i sit andet år. De Europæiske Fællesskaber skulle omdannes til Den Europæiske Union. Processen var udskudt året før da 50,7% af danskerne havde stemt ned til Maastricht-traktaten. Den 18. maj var der afstemning om fire danske forbehold til traktaten.  
+Lad os gå 20 år tilbage i tid. Alle havde hørt om HIV, men www. var i sin vorden. Bill Clinton var ny præsident i USA. Det kolde krig var ovre, med omvæltninger og opbrud i Østeuropa. Jugoslavien var brudt sammen i borgerkrig, og belejringen af Sarajevo var gået ind i sit andet år. De Europæiske Fællesskaber skulle omdannes til Den Europæiske Union. Processen var udskudt året før da 50,7% af danskerne havde stemt ned til Maastricht-traktaten. Den 18. maj var der afstemning om fire danske forbehold til traktaten.  
 På Nørrebro endte den aften med, at der blev kastet med sten og skudt i gaderne.
 
 [[!img pistolpasta.jpg size=400x class=solo]]