1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/index.mdwn b/index.mdwn
index d2d41095..a77ab71e 100644
--- a/index.mdwn
+++ b/index.mdwn
@@ -8,11 +8,11 @@
 #Byvandring.nu
 På opdagelse i København og udenfor - i selskab med en god fortæller.
 
-[[!template id=note text="""Der er gået sommerferie i byvandring.nu, og vi har ikke nogle Åbne Ture planlagt i Juli og starten af August. Næste Nyhedsbrev kommer ca. 31.7.  
-Byvandringer for grupper kan stadig aftales."""]]
+[[!template id=note text="""Sommerferien byvandring.nu er snart forbi.Der kommer et program for Åbne Ture snart med næste Nyhedsbrev, der udkommer ca. 10.8.  
+Byvandringer for grupper kan altid aftales."""]]
 
 ##Åbne Ture - Mød op og gå med
-I løbet af foråret 2015 er der en ugentlig tur hver lørdag kl. 12 - 14.
+I løbet af efteråret 2015 er vil der være ugentlige tur hver lørdag kl. 11 - 13. Der vil bl.a. også være Rundvisninger i Kødbyen hver lørdag kl. 13 og 14. indtil slutningen af Mad og Marked den 26.9.
 Se de mest aktuelle øverst til højre på hjemmesiden, eller læs programmet
 med priser, mødested og andre oplysninger på [[Åbne Ture|aabneture]].  
 Efter påske annoncerer vi et udvidet program med flere ture.