1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/baggrund.mdwn b/baggrund.mdwn
index 2b998368..566bc498 100644
--- a/baggrund.mdwn
+++ b/baggrund.mdwn
@@ -9,16 +9,16 @@
 Paul Hartvigson fortæller,
 
 ###Gode historier viser os verden.  
-Måske stammer min vandrelyst fra skjalden Egill Skallagrimsom, min forfader i 31 led. Måske fra de tyske, jødiske og svenskeindvandriere i min familjebaggrund. I hvert tilfælde er det på grund af dem at jeg er blevet historiker, uddannet på Odense og Københavns Universiteter. Men jeg var lidt forrast- og respektløs til at forfølge en akademisk karriere.
-Historierne har til gengæld bragt mig ind i nye verdener. Èn stor rejse gik til Berlin på Christiania Ladcykel, og tilbage igen. En anden serie rejser gik til Latinamerika som guide for Albatros Rejser. Her åbnede jeg fremmede steder op for deanske rejsende, og opdagede et absolut talent for fortælling på stående fod.  
+Måske stammer min vandrelyst fra skjalden Egill Skallagrimsom, min islandske forfader i 31 led. Måske fra de tyske, jødiske og svenske indvandrere i min familjebaggrund. I hvert tilfælde er det på grund af dem at jeg er blevet historiker, uddannet på Odense og Københavns Universiteter.
+Historierne har til gengæld bragt mig ind i nye verdener, når jeg nu var for rast- og respektløs til at forfølge en akademisk karriere. Èn stor rejse gik til Berlin på Christiania Ladcykel i 1999. En anden serie rejser gik til Latinamerika som rejseleder for Albatros Rejser. Her åbnede jeg fremmede steder op for danske rejsende, og opdagede et absolut talent for fortælling på stående fod.  
 I 2006 blev jeg Turistfører med diplom fra RUC, og er fuldbefaren guide på engelsk, spansk og tysk. Jeg underviser fremtidige turistførere i dansk historie og samfund. Meget af min viden og inspiration til guidning og undervisning kommer gennem at udvikle ture i København.
 
 ###Kærligheden til København.
 Byen er fuld af spænding og historier der krydser hinanden, og hvis du ikke kan skille dem fra hinanden, kommer du aldring ind bag facaden. Jeg kender København gennem lokalt arbejdemed byfornyelse, kultur og lokal-tv, og gennem at vise den frem for turister fra andre lande.
-Jeg bruger guidning of fortælling til mange formål; ekskustioner til skoleelever,  lokalt udviklingsarbejde, kriminalpræventive tryghedsvandringer og historisk research. Særligt i dialogen med ældre, kommer historierne frem. Ikke bare om hjørner af byen, men om et Danmark der har gennemgået radikale forandringer i løbet af få slægtled. Og den historie er vi alle med i.
+Jeg bruger guidning of fortælling til mange formål; ekskursioner til skoleelever,  lokalt udviklingsarbejde, kriminalpræventive tryghedsvandringer og historisk research. Særligt i dialogen med ældre, kommer historierne frem. Ikke bare om hjørner af byen, men om et Danmark der har gennemgået radikale forandringer i løbet af få slægtled. Og den historie er vi alle med i.
 
 ###Undervisning og udvikling.
-I tidens løb har jeg skrevet nogle artikler om formidling i det fri, om København og hvordan vandrigner kan anvendes. Se mere på [min hjemmeside](http://hartvigson.dk/).
+I tidens løb har jeg skrevet nogle artikler om formidling i det fri, om København og hvordan vandringer kan anvendes til evaluering og udvikling. Se mere på [min hjemmeside](http://hartvigson.dk/).
 
-En af mine tidlige inspirationer er rollespil. I 1980'erne og 90'erne var jeg en pioner af udvikling af fortællende rollespil i Danmark. Men så kaldte den store verden på mig. Udviklingen af [[Eventyr|byeventyr]] kommer herfra.  
+En af mine tidlige inspirationer er rollespil. I 1980'erne og 90'erne var jeg en pioner af udvikling af fortællende rollespil i Danmark. Men så kaldte den store verden på mig. Udviklingen af [[Eventyr|byeventyr]] kommer i vidt omfang fra den baggrund.  
 <br>