text and signage corrections

2 files changed, 29 insertions, 14 deletions

diff --git a/assistens_storetur.mdwn b/assistens_storetur.mdwn
index 80dd0b3e..f840badb 100644
--- a/assistens_storetur.mdwn
+++ b/assistens_storetur.mdwn
@@ -40,8 +40,8 @@ Niels Bohr med uglen og Peter von Scholten med det mystiske mausolæum.
 Vi taler om andre skæbner og spændende monumenter undervejs.
 
 Turen er på to timer, og der er tid til at kigge på naboskabet med Nørrebro,
-fra metroen der rykkede ind i hjørnet ved Runddelen,
-Ungdomshuset og cykelvejene igennem kirkegården fra Jægersborggade til den Sorte Firkant.
+fra metroen, der rykkede ind i hjørnet ved Runddelen,
+Ungdomshuset og cykelvejene gennem kirkegården fra Jægersborggade til den Sorte Firkant.
 Det er også den perfekte tur, hvis du ikke kan få nok.
 
 """]]
diff --git a/ideerneskirkegaard.mdwn b/ideerneskirkegaard.mdwn
index 1ee43fde..8d3f4257 100644
--- a/ideerneskirkegaard.mdwn
+++ b/ideerneskirkegaard.mdwn
@@ -1,9 +1,10 @@
-[[!meta title="Ideernes kirkegård"]]
+[[!meta title="Idéernes kirkegård"]]
 
 [[!if test="included()" then="""
 [[!img masterfatman.jpg class=overview size=200x link=/assistens_storetur]]
 
-En tankefuld tur på Assistens blandt tænkere, videnskabsfolk og vittige hunde. Find svar på store og små spørgsmål om liv og død, krop og ånd og tidens gang mellem gravene.
+En tankefuld tur på Assistens blandt tænkere, videnskabsfolk og vittige hunde.
+Find svar på store og små spørgsmål om liv og død, krop og ånd og tidens gang mellem gravene.
 
 """
 else="""
@@ -14,27 +15,41 @@ else="""
 [[!img masterfatman.jpg class=deco size=200x]]
 [[!img morgenrodt.jpg class=deco size=200x]]
 "]]
-# Ideernes Kirkegård
+
+# Idéernes Kirkegård
+
 En filosofisk tur mellem tænkere, videnskabsfolk og vittige hunde på Assistens.
 
-Liv og død krydser hinandens veje på Assistens Kirkegård, og kontrasten til byens hast sætter tankerne i gang. Hvad er sammenhængen mellem liv og død, menneske og natur, krop og ånd? Hvad er tiden for en størrelse, og hvorfor føles den anderledes på en kirkegård.
+Liv og død krydser hinandens veje på Assistens Kirkegård,
+og kontrasten til byens hast sætter tankerne i gang.
+Hvad er sammenhængen mellem liv og død, menneske og natur, krop og ånd?
+Hvad er tiden for en størrelse, og hvorfor føles den anderledes på en kirkegård?
 
-Sådanne spørgsmål stiller guiden, og det er oplagt at tale om dem to og to, og i mindre grupper undervejs, og så høre hvad kirkegårdens beboere har at sige.
+Sådanne spørgsmål stiller guiden, og det er oplagt at tale om dem to og to,
+og i mindre grupper undervejs, og så høre hvad kirkegårdens beboere har at sige.
 
-[[!template id=note text="""Tankemættet tur på halvanden til to timer.    
+[[!template id=note text="""Tankemættet tur på halvanden til to timer.  
 Start: Nørrebro Runddel Metro eller Kapellet på Kapelvej 4.  
-Turen er egnet til reflektion og stille teambuilding.
-"""]]
+Turen er egnet til reflektion og stille teambuilding."""]]
 
-Fra sin begyndelse har Assistens udfordret de levende. I 1700-tallets oplysningstid flyttede kirkegården uden for byens volde, og døden kom ud af dagliglivet. Naturen var tæt på og romantikken tilføjede følelser.
+Fra sin begyndelse har Assistens udfordret de levende.
+I 1700-tallets oplysningstid flyttede kirkegården uden for byens volde,
+og døden kom ud af dagliglivet.
+Naturen var tæt på, og romantikken tilføjede følelser.
 
-Her er gravsten der udtrykker troen på Jesus, andre fremhævelser af egne fortrin, nogle kalder på skikkelser fra den antikke verden, og atter andre hylder nuet. Selve tiden kommer på en prøve her blandt det højst tålmodige døde, og det liv der også passerer på Assistens.
+Her er gravsten, der udtrykker troen på Jesus,
+andre fremhæver egne fortrin,
+nogle kalder på skikkelser fra den antikke verden,
+og atter andre hylder nuet.
+Selve tiden kommer på en prøve her blandt de højst tålmodige døde,
+og det liv, der også passerer på Assistens.
 
-På turen kommer vi nogle af de store tænkere, som HC Ørsted, gennem sit liv prøvede at forstå Ånden i Naturen, og Niels Bohr, der metodisk prøvede at beregne det uhåndgribelige.
+På turen kommer vi omkring nogle af de store tænkere,
+som H.C. Ørsted, som gennem sit liv prøvede at forstå Ånden i Naturen,
+og Niels Bohr, der metodisk prøvede at beregne det uhåndgribelige.
 
 I er velkomne til at tage jeres egen undren med på turen.
 
-
 """]]
 
 [[!tag ture assistens kirkegaarde videnskab]]