trim text

2 files changed, 33 insertions, 28 deletions

diff --git a/velfaerd.mdwn b/velfaerd.mdwn
index 46f06a33..303b7028 100644
--- a/velfaerd.mdwn
+++ b/velfaerd.mdwn
@@ -3,8 +3,7 @@
 
 [[!if test="included()" then="""
 [[!img superkilecykel.jpg class=overview link=/velfaerd]]
-**Nørrebro/Nordvest på cykel**  
-En tur på Nørrebro og Bispebjerg, med fine grønne cykelruter.
+En cyeltur på Nørrebro og Bispebjerg med fine grønne cykelruter.
 Hør den klassiske historie om industri og velfærdsstat - og hvad der bagefter skete.
 Se sidegader og listige steder på Nørrebro, Superkilen og spændende byggeri på Bispebjerg.
 
@@ -20,32 +19,33 @@ else="""
 
 #Velfærdsstaten Tur-Retur
 **Nørrebro og Nordvest på cykel**  
-Tag cyklen gennem Danmarks historie i 150 år - og gennem to spændende
-kvarterer med alle tiders forhold for at færdes på to hjul. Det er en
-enestående oplevelse af byen København.
+Tag cyklen gennem Danmarks historie i 150 år gennem to spændende
+kvarterer med alle tiders forhold for at færdes på to hjul.
+Det er en enestående oplevelse af byen København.
 
 [[!template id=note text="""Cykeltur på 2,5 - 3 timer.  
 Start og slut ved Dronning Louises Bro.  
 Større cykeludlejninger findes i nærheden.  
 Ruten er skånsom, da biltrafikken er stærkt reguleret på Nørrebro."""]]
 
-Nørrebro er det gamle arbejder og industrikvarter - der er stærkt traffikreguleret.
-Her er et net af cykelstie og grønne hjørner - og nogle meget farverige
-nye boltrepladser som Superkilen.
+Nørrebro er det gamle arbejder- og industrikvarter, som er stærkt traffikreguleret.
+Her er et net af cykelstier og grønne hjørner - og nogle meget farverige
+nye boltrepladser, såsom Superkilen.
 
-Nordvest har rester af det gamle klondike, og et hektisk dagligt byliv ved Nørrebro station.
+Nordvest har rester af det gamle klondike og et hektisk dagligt byliv ved Nørrebro station.
 Oppe på Bispebjerg finder man Grundtvigs Kirke, klassisk boligbyggeri fra
 30'erne og Bjørn Nørgaards særprægede Slangehus bag Martin Nyrops smukke hospital.
 
-###Tema: Velfærdsstaten tur-retur
-Vi følger Københavns vækst fra voldene faldt. Ud over Nørrebro, hvor
-slummen skød op, og Slaget på Fælleden stod. Vi kører frem gennem
-fabrikkernes overdrev, og ser hvordan kommunen tæmmer byen og sørger for
-bedre boliger. Så krydser vi over til drømmen om en bedre og by-planlagt
-verden på Bispebjerg Bakke med to værelser, bad og barnekammer. Vejen
-tilbage går gennem Nordvest og Nørrebro. Her er fokus på hvordan vi idag
-indretter os i den historiske by.
+###Tema Velfærdsstaten Tur-Retur
+Vi følger Københavns vækst fra voldene faldt,
+ud over Nørrebro, hvor slummen skød op og Slaget på Fælleden stod.
+Vi kører frem gennem fabrikkernes overdrev og ser,
+hvordan kommunen tæmmer byen og sørger for bedre boliger.
+Så krydser vi over til drømmen om en bedre og by-planlagt verden
+på Bispebjerg Bakke med to værelser, bad og barnekammer.
+Vejen tilbage går gennem Nordvest og Nørrebro.
+Her er fokus på hvordan vi i dag indretter os i den historiske by.
 """]]
 
-[[!tag ture bispebjerg cykel norrebro]]
+[[!tag ture bispebjerg cykel tema norrebro]]
 
diff --git a/vestvold.mdwn b/vestvold.mdwn
index 44b651a0..079aa387 100644
--- a/vestvold.mdwn
+++ b/vestvold.mdwn
@@ -3,8 +3,8 @@
 [[!if test="included()" then="""
 [[!img cyklister.jpg class=overview link=/vestvold]]
 
-Guidet cykeltur på Vestvolden, Husum, Brøndby, Avedøre - forterne og forstæderne på cykel
-På cykelpatruljen kommer du tæt på naturen og ind i et glemt kapitel af Danmarks historie,
+Guidet cykeltur på Vestvolden, Husum, Brøndby, Avedøre - forterne og forstæderne på cykel.
+På cykelpatruljen kommer du tæt på naturen og ind i et glemt kapitel af Danmarks historie
 midt i Københavns forstæder.
 
 [[Læs mere...|vestvold]]
@@ -20,23 +20,28 @@ Københavns Befæstning ligger som en ring af forter og voldgrave i en omkreds a
 om byen. Kør på opdagelse ad 13 km cykelsti i Vestvoldens glemte verden, hvor buske og
 skove dækker over gamle militære stillinger, og dyrelivet trives midt i forstæderne.
 
-
-Det var en kæmpe ingenørbedrift at bygge volden i sin tid, og 50.000 mand var udstationeret her i mens Første Verdenskrig rasede. Fæstningen blev aldrig prøvet i krig - de største kampe stod i Folketinget i 1880'erne, da dansk politik lå i skyttegravsstillinger under Provisorietiden.
+Det var en kæmpe ingenørbedrift at bygge volden i sin tid,
+og 50.000 mand var udstationeret her mens Første Verdenskrig rasede.
+Fæstningen blev aldrig prøvet i krig;
+de største kampe stod i Folketinget i 1880'erne,
+da dansk politik lå i skyttegravsstillinger under Provisorietiden.
 
 På cykelpatruljen kommer du tæt på naturen og ind i et glemt kapitel af Danmarks historie,
 midt i Københavns forstæder.
 
 [[Læs mere i Vejviseren om Vestvolden og dens historie.|/vejviseren/vestvold-historie/]]
 
-Turen kan fx. begynde ved S-togsstationer som Brøndbyvester, Husum, Bagsværd, Jægersborg eller Klampenborg. Vi aftaler turens længde. Cykelpatruljen kan også gå til Nordfrontens bakkede terræn med store fæstninger som Garderhøjfortet og oversvømmelsesområder.
+Turen kan fx. begynde ved S-togsstationer som Brøndbyvester,
+Husum, Bagsværd, Jægersborg eller Klampenborg.
+Vi aftaler turens længde.
+Cykelpatruljen kan også gå til Nordfrontens bakkede terræn
+med store fæstninger som Garderhøjfortet og oversvømmelsesområder.
 
 3 timers cykeludflugt 2800 kr. + evt. cykelleje.
 
-Afstande fx. Husum Station - Utterslev Mose - Brøndby Station 10 km.
-
-Husum st. - Utterslev - Avedøre 15 km.
-
-Jægersborg - Klampenborg - 6 km i bakket terræn. (mulighed for besøg på Garderhøjfortet).
+**Afstande** fx. Husum Station - Utterslev Mose - Brøndby Station 10 km.  
+Husum st. - Utterslev - Avedøre 15 km.  
+Jægersborg - Klampenborg - 6 km i bakket terræn (mulighed for besøg på Garderhøjfortet).
 """]]
 
 [[!tag ture cykel forstad]]